人生のプチ美学を教えてください！！

I don't want you think...

解決済

  • 質問者：misukelove2
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

I don't want you think me is your alien.

この英文の意味は

"あなたは外国人だから...って 私が考えてると感じてほしくない"

こんなニュアンスの意味でしょうか？

よろしくお願いいたします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

正確には


I don't want you to think I'm your alien.
と言います。

《どうせ外国人だからな、なんて思わないで欲しいの》
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
よく理解できました~

通報する
お礼日時：2014/01/05 18:42

No.3

me is　というのがおかしいですね。



あなたに外国人と思われたくないという意味です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
よく理解できましたか~

通報する
お礼日時：2014/01/05 18:43

No.1

  • 回答者： goolat
  • 回答日時：

その通りです。


正しいです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
理解でき、スッキリしました~

通報する
お礼日時：2014/01/05 18:43

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報