ドイツ語では、時を表す名詞の四格は副詞的に用いられるそうですね。
例えば「先週末に(~へ行った、など)」「今週末に」と言いたい場合、
letztes Wochenende、 dieses Wochenende
でよいのかなと思ったのですが、Googleで調べると、
am letzten Wochenende、an diesem Wochenende
も多くヒットします。
これらは、どちらも同じ意味で一般的に使われているのでしょうか?
それとも、意味や使用場面が違うのでしょうか?
よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
おっしゃる通り、
am letzten Wochenende、letztes Wochenende
が、「先週末に」です。
an diesem Wochenende
は、「今週末に」です。
ニュアンス、状況に関わらず、これで大丈夫です。
ドイツ人の夫に確かめましたので間違いないと思います。^^
ありがとうございます!!
ドイツ人のご家族、、羨ましいです(;;)
あ、念のためなのですが、
am letzten Wochenende と、 letztes Wochenende
の間には違いがなく、話し手の好みで使ってよい、
というご回答でよろしいでしょうか?
でも「今週末」の場合は、dieses Wochenende とは言わない、ということかな・・?
本当に初心者ですみません。
ドイツに住み始めたばかりです。
No.3
- 回答日時:
質問文中で挙げられた表現はどれもOKですが、
Ende letzter Woche で良いんじゃないでしょうか?
目から鱗でした!
これは2格というものでしょうか、
まだ勉強していないのですが、面白い!と感じました。
どれが最も一般的なのか、例文などを検索してみます。
また機会がありましたらご教示ください。有難うございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
昔の愛称?「~の字」
-
10月をもって辞めるって、10...
-
8月までっていつまでのことでし...
-
月の最後の週の呼び名は?
-
「6月まで」というのは6月以内...
-
自治会の通常総会の年度について
-
「おじろく」は長男が死んだら...
-
願望 春より秋がよし 思い立つ...
-
昔は何歳くらいからお酒を飲ん...
-
カレンダーの日付 5/Bの意味に...
-
入社が2月1日とした場合、3ヶ月...
-
一ヶ月前、一ヶ月後
-
「1年以上」の定義について
-
「なんで付き合おうと思ったか...
-
きょうだいは誕生月が近いの法...
-
鎌倉時代の郵便のしくみ
-
近所へのお詫びのしかた
-
神棚の移動について
-
「陽気」という言葉の使い方
-
学校の在籍機関
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
8月までっていつまでのことでし...
-
カレンダーの日付 5/Bの意味に...
-
「6月まで」というのは6月以内...
-
月の最後の週の呼び名は?
-
昔の愛称?「~の字」
-
10月をもって辞めるって、10...
-
エクセルのフィルターを複数シ...
-
入社が2月1日とした場合、3ヶ月...
-
満何歳の意味
-
「1年以上」の定義について
-
昔は何歳くらいからお酒を飲ん...
-
「なんで付き合おうと思ったか...
-
○年後の3月末日を関数で出したい
-
月度ってどういう意味ですか
-
「おじろく」は長男が死んだら...
-
今は何年度ですか?
-
一ヶ月前、一ヶ月後
-
8月末に「暑気払い」はおかしい?
-
VBAで先月、先々月を求める方法
-
確認ですが普通5月までに決める...
おすすめ情報