中３レベルの英作文です

ＡＬＴの先生にお礼の手紙を書いています。


内容は

(1)いつも私たちに楽しい授業をしていただき、ありがとうございました。
Thank you for giving us your wonderful classes.


(2)毎回先生の英語の授業をたのしみにしていました。
We were looking forward to taking classes with you all the time.


(3)先生の授業のおかげで、より英語に興味を持ったし、英語力が上がりました。
Thanks to your classes, we were more interested in English and our English skills were up.


(4)４月から私たちは高校生になりますので、先生の楽しい授業がうけられなくなり、とても悲しいです。
We willl enter a high school this April, so we are sad because we won't be able to have your classes.


(5)でも私たちは先生との楽しかった時間を決して忘れません。
But we never forget great time with you.

(6)私は将来英語をつかった仕事に就きたいと思っています。
I want to work with English in the futute.

(7)いつかさらに成長した姿を先生に見せられるよう頑張ります。
I'll do my best to show you my growing someday.

(8)今までありがとうございました。
Thank you very much for everything.


まちがっているところはありませんか。
中３でもわかるアドバイスをよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/03/08 18:26

Thank you for giving us your wonderful classes.

We were looking forward to taking your classes all the time.
Thanks to you, we were more interested in English and our English skills got better.
→Thanks to your lessons等よりも、英語はこういう場合人を中心に言うのがいいので変えました。
We will be high school students this April, so we will really miss you and your lively English classes.
Yet, we will never forget the great time we had with you.
I want to have a job where I can use English in the future.
I'll do my best to show you how much I have grown someday.
Thank you very much for everything.

以上でいかがでしょうか。

この回答へのお礼

遅くなってすみません。アドバイスありがとうございました。助かりました

お礼日時：2014/03/23 18:31