下の日本文を中国語に翻訳するとしたらどのようなものになりますか?私がやると我流になってスマートな中国語になりません。宜しくお願いします。
日本人は白人に対しては最高の笑顔を向けるが、他のアジア人らに向ける顔はまた別だ。
白人は自分たちに向けられた顔から判断して日本人は良い人たちだと判断する。
月は絶えず地球に同じ面を向けて回っている。月の正体を知りたければ裏側に回って、裏側から月を見なければならない。
白人は日本人の正体を知りたければ、裏側に回って、自分たちには向けない日本人の顔を見る努力をしなければならない。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本人は白人に対しては最高の笑顔を向けるが、他のアジア人らに向ける顔はまた別だ。
日本人对白种人点头哈腰的,但对其他亚洲人的话就是另一副脸色了
白人は自分たちに向けられた顔から判断して日本人は良い人たちだと判断する。
白种人会认为朝自己献媚的日本人是好人
月は絶えず地球に同じ面を向けて回っている。月の正体を知りたければ裏側に回って、裏側から月を見なければならない。
月球的轨道运动总是以同一面来面对地球的,如果要想知道月球的真实样貌的话还得绕到它后面,从背后来观察月球才行
白人は日本人の正体を知りたければ、裏側に回って、自分たちには向けない日本人の顔を見る努力をしなければならない。
所以如果白种人要想知道日本人的本性,那必须要从另一个角度来看他们。必须要去接触不会对自己阿谀谄媚的日本人才行
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- その他(教育・科学・学問) 執拗に人を攻撃し続けるって疲れないのか 3 2023/05/11 07:24
- アジア 韓国に行くとカタコトの日本語で喋りかけられたり向こうにいる日本人にも「お姉さんパチモンのバックあるよ 8 2023/06/24 09:08
- 政治 韓国人は日本人の顔を見ると怒りがこみ上げるから、マスクをするか、顔を整形せよと言ってますか? 1 2022/11/17 10:21
- 英語 英語の「Asian flush」という言葉の意味について 1 2022/07/22 17:12
- 訴訟・裁判 裁判官や検察官や弁護士らの不都合な真実・正体・実態は次のような内容で良いでしょうか? 2 2023/05/24 08:07
- その他(言語学・言語) 質問を最後までよく読んで、2つの質問、両方に答えられる方のみ、ご回答お願いします。 英語のほか、世界 3 2022/04/22 14:41
- 伝統文化・伝統行事 韓国語の翻訳をお願い申し上げます 1 2022/07/08 09:33
- ヨーロッパ ドイツ留学中、毎日何度も人種差別的な暴言を吐かれる 6 2023/04/02 05:55
- 世界情勢 K国の尹大統領が決めた徴用賠償案の代位弁済の意図は。? 4 2023/06/08 08:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
学生時代の同級生が久しぶりに...
-
めぞん一刻で四谷さんが歌って...
-
LINEがフルネームでない人って...
-
彼氏がいきなりフルネーム表示...
-
もう顔がでかすぎて道歩くのが...
-
何で頭いい人って、顔老けるの...
-
人をフルネームで呼ぶ事について
-
水原一平氏の今後のスケジュー...
-
15年程前にタモリが歌っていた歌
-
塩顔の由来について
-
女性から見た劇団ひとりさん
-
「カウボーイ」ってどんな人の...
-
なぜ細かすぎるモノマネが人気?
-
亀梨君を嫌いな人っていますか?
-
朝のはよから、弁当箱さげて・...
-
花形満のような髪型の男を実際...
-
炭坑節の替え歌を聞きたい
-
真珠夫人の
-
嫌いな顔の女性芸能人・男性芸...
-
女遊びが激しそうな男の外見
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
学生時代の同級生が久しぶりに...
-
是と是个の違い
-
일본인이시네 って言われたんで...
-
文末に "ma" をつける疑問文と...
-
彼氏がいきなりフルネーム表示...
-
水原一平氏の今後のスケジュー...
-
朝のはよから、弁当箱さげて・...
-
『8.6病バズーカ』は、まるで『...
-
15年程前にタモリが歌っていた歌
-
三波春夫
-
人の口・唇を見てキモイと思う...
-
ポパイについて
-
草なぎ剛と はじめしゃちょーな...
-
サッカー部っぽい顔ってどんな...
-
フルネームで呼び捨てされます
-
炭坑節の替え歌を聞きたい
-
女性から見た劇団ひとりさん
-
OKWaveのサイト内広告について...
-
板野友美の顔の大きさ
-
ひとつ人より○○がある・・・の...
おすすめ情報