カンボジア人のパスポートについて

私にはカンボジア人の友人がおり、今回諸手続きのため、パスポートの写真を送ってもらいましたが、幾つか疑問点があり、この場をおかりしております。
その友人は、２０代カンボジア人女性で、海外渡航と、勤務のための海外在住経験もあります。

まず、パスポートについてです。
彼女のパスポートは、2012年の4月6日に期限切れとなっており、他のページに2013/3に渡航したスタンプも押してありました。　しかし、延長を表記するページの写真は撮られていませんので、はっきりしたことが分かりません。
自分で調べた限り、カンボジア人のパスポートは3年期限で、2回まで2年ずつの延長が可能だとか。
ということは、おそらくパスポートの延長を一度はしているようですが、二度目の延長をしたのかどうかは定かではありません。　おそらくしていないのだと思います。　

本人に、そのパスポートは今現在有効なのかどうかを聞いた所、わからないので聞いてみると言われました。

そこで質問なのですが。
(1)、手元にある自分のパスポートの有効期間がわからないというのは、あり得ることなのでしょうか？
(2)、パスポートの延長は2年までという認識はあっているのでしょうか？
(3)、期限を一日でも過ぎれば、延長ではなく、改めて新規発行になるのでしょうか？
あと、ついでで恐縮ですが、例えばP.M.8：00のことを20：00と言って通じるでしょうか？
メールで20：00で良いか？などと聞いても、返答が曖昧だし、本人は、アナログ式（針が回るやつ）の時計の見方がわからないと言っていましたので、ひょっとして、、、と思っています。

本人に聞くのがいのでしょうが、やりとりはほぼメールで、今は忙しいらしく、返答も2～3日に一回、YesだとかWhat？、Tomorrow　OK?　などで、話が進みません。

何かご存知の方、お教え頂けますでしょうか？

よろしお願い致します。

No.3 回答者： computers 回答日時： 2014/04/17 14:46

回答No.2再

　2件のお礼内容で、ご質問の主旨が分かりました。

　私が知っているカンボジア人は中流層ですが、皆さん律儀ですよ。たしかにのんびりしたところはありますが、ご質問に書かれているようなことはいっさいありませんね。

　貴方は、日本への『受け入れ』の手助けをしておられるのでしょうか？　だったら、引き際を見誤らないように、くれぐれも慎重に！　　

No.2 回答者： computers 回答日時： 2014/04/15 12:37

＞(1)，(2)

　こればかりは本人に聞かないとかりませんね。

＞(3)

　たぶん、そうなるでしょう。

＞例えばP.M.8：00のことを20：00と言って通じるでしょうか？

　20：00の方法でやりとりしていますが、間違いが起こったことはないですね。
その人の知識レベルにもよることですから、20：00で通じないようだったら、『8：00pm』とか『.8：00 night』とするのも一般的です。
　カンボジア語では『夜＝ヨップ（このソフトではカンボジア語のspell表示できない）』ですから、カンボジア語対応のメールならば『night』を『ヨップ』にすれば通じるでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
本人にしつこく確認してみます。

頼まれたことをやってあげているのに、なんか焦っているのはこちらだけだし、たまに返ってくる返事は忙しいとかOKとか回答になっていない返事なので、イライラしてしまいます。

こういうのはカンボジア人としての性質なんでしょうか、個人のもんだいなんでしょうかね・・・

お礼日時：2014/04/16 22:33

No.1 回答者： pepe-4ever 回答日時： 2014/04/15 11:57

1、海外在住経験もある人が、パスポートの有効期限日の見方も分からない、なんてことは普通は考えられないけど、。

2、2年間の延長を2回まで、みたいですね。
2013/3に渡航歴があるのなら、2014/4/6までは有効期間があったということでしょう。
3、もうすでに10日も切れていますから、延長していなければ、新規申請が通常でしょうが、、分かりません。
20:00っていう言い方は、日本人だって分からない人はいますよ。軍隊や芸能界でもないし。。。8:00pmの方が一般的でしょうね。

この回答へのお礼

ありがとう御座います。
本人は楽天的なのか、のんびり屋なのか、話が一向に進まずイライラさせられます。
自分のパスポートについては、分かるのが普通だと思いますが、自分の現住所もわかっていないような人なので、それもありえるのか？　と思いました。

お礼日時：2014/04/16 22:24