足音を盗むの意味は

足音を盗むの意味を教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： gekkamuka 回答日時： 2004/05/17 23:29

　この言葉は私は知りませんでした。

そこで「国語大辞典」(小学館)に当たってみました。
==========quote
足音[跫＝あしおと]を窃(ぬす)む[＝殺す]　足音をたてないようにする。そっと忍び寄るさまにいう。
==========unquote

　「跫」はキョウまたはコウという音から、人のあるく音であり、更には人の気配のするさまであり、一方「窃(ぬす)む」の方も「窃視」(密かに盗み見る)というように、そっと人知れず忍ぶという意味があるようです。

　ちなみに漢和辞典では、「盗」は人の物を取る、「窃」は人の見ぬ間にこっそりとぬすむ、「偸」は人の目をはずすこととあります。

　どうやら抜き足、差し足、忍び足といいますか「うかがいあし／窺足・伺足」(辺りの様子を窺いながら歩く)そんな怪しげな足取りなのでしょうね。

No.2 回答者： ko-pooh 回答日時： 2004/05/16 23:24

足音をたてないようにする。

などです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2004/05/16 23:50

No.1 回答者： mikelucky 回答日時： 2004/05/16 23:21

足音をたてずに歩くこと

盗むには
音曲で、ある文字を発音しないでうたう。

という意味があるので、その拡張的な表現かと。

この回答へのお礼

ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2004/05/16 23:49