イタリー語の読み方、教えて下さい。

Ｌascia ch'io pianga
この読み方を教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： illashige 回答日時： 2004/05/18 18:54

ラシャキオピアンガ

泣かせたまえ（歌曲の題名の一般的邦語訳）
でしょうか・・。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
学生時代声楽を専攻していました。
その後、育児などで、歌うことから遠ざかってしまっていたのですが、出来れば趣味として歌い続けたいと思い、近所の音楽教室で習うことにしました。
初日、私がラシャ　キオ　ピアンガと歌い始めたところ、「「キ」ではなく、「チ」です。」と注意を受けました、そこで質問させて頂いた次第です。
この音楽教室はやめるつもりです。

お礼日時：2004/05/23 20:50

No.3 回答者： alchera 回答日時： 2004/05/21 22:46

今これ私の宿題の曲です……(^_^;)。

ラシァ　キオ　ピアンガ
（シャとシアの中間の感じで先生は歌っているような気がします）

らしぁ　きお　ぴあんが　ら　どぉーら　そるて
え　け　そすぴり　ら　りべるた
え　け　そすぴり　
え　け　そすぴり　ら　りべるた
らしぁ　きお　ぴあんが　ら　どぉーら　そるて
え　け　そすぴり　ら　りべるた

いる　どぅおる　いんふらんが　けすと（クェとケの中間）りとるて
でぃ　みえい　まるてぃーり　そる　ぺる　ぴえた
でぃ　みえい　まるてぃーり　そる　ぺる　ぴえた

ジャコモ・ロッシ詩

わたしはイタリア語を正確に読めないので、所詮「なんちゃって」ですが、こんな感じで歌えばそれっぽく聞こえます(^o^)。まあローマ字読みですよね。

こんな高い音、出まへんえ～。（すみません、わたくしごとで(^_^;)）

No.2 回答者： jakyy 回答日時： 2004/05/18 20:45

「私を泣かせて」ですね。

ヘンデルの歌劇「リナルドRinaldo】中の曲の題名にもなっていますね。
「私を泣かせて」Lascia ch'io pianga
曲をお聞き下さい。
詩はジャコモ・ロッシ（versi di Giacomo Rossi ）です。
http://windy.vis.ne.jp/art/lib/lascia.htm

参考URL：http://windy.vis.ne.jp/art/lib/lascia.htm