英訳を教えてください。

ページをご覧いただき、ありがとうございます。

さっそくですが英訳できる方、どうか僕に知恵をお聞かせ願えないでしょうか？？

＊スタッフは英語が話せないため、飲み物を注文する際には、メニューの上にある数字を指で示して注文をしてください。

＊を英訳して頂けないでしょうか？

もし、僕に時間を使っていただける余裕がある方へ、まだ聞きたいところがあります。
よろしければ教えてください。

会社の上司からのいきなりの命令で、明日の9時までには仕上げないといけません。
もし協力してくれる方がいれば幸いです。

No.1 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2014/07/26 01:52

When ordering a dring, please point your finger at the number on the menu as the staff does no understand English.

でよいでしょう。

この回答へのお礼

本当にありがとうございます。
助けてくれる人がいることに本当に感謝です。
頑張ります。

お礼日時：2014/07/26 02:16

No.2 回答者： cbm51901 回答日時： 2014/07/26 02:15

＃１です。

余談ですが、この手の質問をするときは、
【学問・教育】→【英語】
のカテゴリーを選ぶと誰かしら回答してくれます。

ではでは。

この回答へのお礼

ありがとうございます‼︎
親切な方はたくさんいるものなのですね…

感謝の念しかありません。

お礼日時：2014/07/26 02:20