「スタート」のデスクトップのタイルが英語

Windows8.1ProUpdateですが、「スタート」の画面のデスクトップの
タイルがインストール直後は「デスクトップ」と日本語で表示
されていましたが、途中から「desktop」と英語で表示されるように
なってしまいました。

日本語で「デスクトップ」と表示したいのですが、その方法を
教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： 5W2H 回答日時： 2014/07/29 14:53

#2です。

ファイル名を指定して実行で
Shell:Common Start Menu
を実行します。
開くフォルダ内で検索で
desktop
を検索してみてください。

通常は、ヒットしたファイルの中に「デスクトップ」と表示されるシステムファイルとして登録されているショートカットがヒットします。
そのショートカットの正体は
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Desktop.lnk
です。
このショートカットのWindowsエクスプローラ上での表示名がそのままスタートのタイルメニューに表示されている文字列になります。

結論として、健全なWindows8.1機からこのファイルをコピーしてくるのが最も確実に元通りの表示にできると思います。
ただし、別のOSのシステムファイル扱いのファイルをコピーしてくることが使用許諾上どう取り扱われるかについてはわかりません。

______________________



試しに変更してみました。
以下、問題なく動作している環境の方は試さない方がいいです。

もともと存在する「デスクトップ」を「デスクトップA」などにリネームすると、その際数回のシステムファイルをリネームすることに対する確認メッセージが表示されます。それをすべて「はい」でダイアログを抜けることでリネームが完遂されますが、こうしてリネームすると二度とWindowsエクスプローラでの「desktop」という検索ではヒットしなくなります。
オブジェクト名が
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Desktop.lnk
から
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\デスクトップ.lnk
に変更されているからでしょう。
当然ですがWindowsエクスプローラ上での表示名は「デスクトップ」から「デスクトップA」に変更され、タイル画面での表示も「デスクトップA」になります。

ただしかしタイルでの検索では「desktop」でも「デスクトップA」がヒットしますし、表示される名称やタイルをタップしたときの動作には変更ありません。ショートカットのプロパティを健全な頃と比較してもアクセス権などにも違いがないように思えましたが、以前と状況が違うというのはあまり気持ちがいいものではないので、健全なWindows8.1機から
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Desktop.lnk
をコピーして同じ場所に保存しました。
いまよそから持ってきたファイルは「Desktop.lnk」で最初からあったリネーム後のファイルは「デスクトップ.lnk」ですので上書き保存はされません。ただし、Windowsエクスプローラ上では「デスクトップ」が二つ並ぶことになります。オブジェクト名「デスクトップ.lnk」の方は削除しました。

おそらくデスクトップ.lnkのまま運用しても実際の使用上に問題はないと思われますが、ご質問のようなトラブルに見舞われている環境以外では試さない方がいいと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

その通りでした。

「デスクトップ」と名前の変更をしたら、ちゃんと動作しました。

本当にありがとうございます。

お礼日時：2014/07/29 17:00

No.2 回答者： 5W2H 回答日時： 2014/07/28 23:29

Windows+X,Pと連打するなどで「コントロールパネル」を開きます。

「言語」を選択し、一番上の言語が日本語以外になっているなら「上へ」などをクリックして一番上が日本語となるように設定し、サインイン（ログオン）し直して動作を確認してみてください。

この回答への補足

回答をありがとうございます。

やってみましたが、既に「日本語」になっているのに、デスクトップのタイルが英語のままでした。

補足日時：2014/07/29 07:15

No.1 回答者： goold-man 回答日時： 2014/07/27 18:31

スタート画面で（検索）「デスクトップ」と文字入力「デスクトップ」アプリ表示「デスクトップ」を右クリックするかスワイプ。

アプリバーの「スタート画面にピン留めする」を選択（重複の「desktop」は「ピン留め」から外し消す）

システムファイルチェッカーツールの使用
「システムファイルチェッカーツールを使用して、不足または破損したシステムファイルを修復する」方法で、ストアとデスクトップのタイルが復元出来た事例を（消えたのではないが）準用できるかどうか試す。
http://support.microsoft.com/kb/929833/ja

http://answers.microsoft.com/ja-jp/windows/forum …

参考URL：http://snow-white.cocolog-nifty.com/first/2013/0 …

この回答への補足

回答ありがとうございます。

sfc /scannowやdism /online /cleanup-image /restorehealthというコマンドで修正を
かけましたが、ファイルは治っているものの、
デスクトップという名前のタイルはdesktopの
ままでした。

補足日時：2014/07/27 19:57