ポルトガル語に訳してください。

ポルトガル語で「あなたのことが好きです」はなんと言いますか？？
Ｌｏｖｅという好きではなく、どちらかというとＬｉｋｅです。できればカタカナの読みもよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kannha 回答日時： 2004/05/31 19:49

"I like you."であれば

Gosto de voce.
（ゴスト・ジ・ヴォッセー）

となります。
ちなみに"I love you."になると

Te amo.
（チ・アーモ）

となりますよ。

No.2 回答者： bobzo 回答日時： 2004/05/31 19:54

『I like your thing』が、『Eu gosto de sua coisa』で

『I love you 』が、『Eu te amo』　と翻訳ソフトででました。
読み方はわかりません。( >o<)~ノ