Tu vas faire du shopping?という文について、 vas de V〜で、〜するつ

Tu vas faire du shopping?という文について、
vas de V〜で、〜するつもりだ。ですが、なぜこの文ではvasの後にdeがつかないのか教えてください！！

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2019/03/04 09:23

> vas de V〜で、〜するつもりだ。

そういう表現はありません。

aller + 動詞の不定詞
意味１．～しに行く
Il va voir Marie.
彼はマリーに会いに行く

意味２．もうすぐ～する、～するつもりだ（近接未来）
Le train va arriver dans un instant.
列車はもうすぐ到着します


venir de とごっちゃになっちゃったかな。
venir de＋不定詞
…したばかりである
Le film vient de commencer.
映画は始まったばかりだ
Je viens juste de recevoir votre lettre.
お手紙を受け取ったところです

なお、
venir＋不定詞
　…しに来る:
Venez dejeuner chez moi.
私の家にお昼を食べにいらっしゃい


以上、例文はすべて、
プチ・ロワイヤル仏和辞典（第３版）
からの引用でした。

この回答へのお礼

教えてくださりありがとうございます！！ venirとallerの区別が大事だったと分かりました！！

お礼日時：2019/03/04 17:45