英語で/θ/の発音を「th」と表記するのは何故ですか？

　素朴な疑問ですが、英語で/θ/の発音を「th」と表記するのは何故ですか？
　いや、今では当然何の疑いも無くそのように読めるのですが…。

No.1 回答者： tomikou0000 回答日時： 2004/06/10 14:45

「thの発音記号を"θ"と決めたから」

としかいいようがありません。
日本語で「回答」を何で「かいとう」と読むのか、
と言っているのと同じことだと思うのですが。

この回答への補足

　返信ありがとうございます。ですが、ちょっと待って下さい。
　私が思うには発音記号の/θ/はギリシャ語のスィータの借用だと考えられるのです。ですから、発音→表記の順番に決まったのではないか、と推測しています。
　説明不足で申し訳ありません。

補足日時：2004/06/10 14:49