翻訳をお願いします

means love, he uses same pronouncing kanji on purpuse
Its true that ai uses another kanji (藍)for this witch translates word to word as indigo.
But still it meant to mean, ai ,witch means love. So his nick name that forced for him himself would make sense.
"Ai thats life?"= Love is life rather than indigo is life. Check his amemblo, and you will get it.
少々長いですが、よろしくお願いします。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2014/12/31 04:19

　何か始めが抜けていますが「アイ」でしょう。

　～は、愛を意味する。彼はわざと同じ漢字を使っている。「アイ」には、勿論もう一つ「藍」と言う字があり、こちらは藍（の色）を意味する。

　しかしやはり、これ（アイの音）は愛を意味する。だから彼が彼自身に無理につけた彼の綽名に意味があるようにした。

　”アイは命？”＝　藍が命より愛が命。彼の　ameblo　を見てご覧、分かるから、、、