野球用語で「ボール(ストライクではない)」というのは、どういうのですか。日本の野球中継を聞いていても「ボールだま」という言葉をよく聞きますが、「たま」も英訳すればボールなので、「ボールだま」=「ボールボール」になってしまい、変だと思うのです。もし、「ストライクではない」という意味の単語が何かあれば、たとえば「poopee,プーピー」などという単語があれば、「今のはプーピーですから、振ってはいけませんでした。」などと言えると思うのです。「ボールだま(ボールボール)」という不思議な言葉は使わずにすむと思うのです。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
審判判定で言うストライク、ボールのボールはもともと unfair ballからきているとのことですが、ご質問の『ボールだま』とは見逃せばボールと判定されるような球筋の球ですが、判定される前の球なので unfair ballと言う訳にいきません。
『かればボールだまを打った』は残念ながら簡潔な日本語のようにはいかず He hit a ball outside the strike zone. と言わざるを得ません。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 野球 高校野球で明らかなボール(捕手がジャンプしても捕球できなかった)をストライク判定された選手が 「お前 4 2023/08/06 18:49
- 野球 高校野球で明らかなボールをストライク判定された打者が「お前目が悪いのか?どこがストライクや今のが!あ 2 2022/06/21 20:20
- 野球 スライダーのようにホームベースにかすって、キャッチャーはボールの位置で捕球。 これってストライクなん 4 2023/06/11 13:00
- スーパー・コンビニ お客さん用の段ボール 8 2023/05/15 15:07
- 野球 久しぶりにWBCを見て、自分の中で盛り上がっています。 小学生時代に、地元では強いチームに所属できて 3 2023/03/12 22:25
- 物理学 最も速いバックホームとは。 2 2023/05/03 22:20
- 野球 プロ野球の、土に触れたボールは、その後どうなりますか。 2 2022/09/07 19:04
- サッカー・フットサル Jリーグ J1 第21節 横浜F対広島 広島の同点ゴールについて 1 2023/07/23 09:31
- ゴルフ ゴルフ用語 3 2023/04/19 17:35
- ゴルフ ゴルフ用語 4 2023/04/24 17:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ホームランボールが飛んできたら
-
野球のストライク・ボールのカ...
-
打撃結果「およぐ」「さしこま...
-
サインボールとマジックペン
-
変化球
-
野球ボールの"シュー"音について
-
なぜ球(ボール)に夢中になる...
-
試合で打てない・・・・
-
ファールボールってもらえるの?
-
プロ野球は年によってボール変...
-
バッティングセンターによって...
-
西武ドームのダグアウトテラス...
-
高校生で硬式野球をやっていま...
-
野球用語の英語、「ボール(ス...
-
なぜワンバウンドのフォークを...
-
ストライクゾーンをルール道理...
-
前の取れるか取れないかぐらい...
-
エキサイトシート
-
分身魔球は不正投球か?
-
バッティングフォーム
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
野球ボールの"シュー"音について
-
プロ野球の試合観戦で、観客席...
-
野球用語の英語、「ボール(ス...
-
ファールボールってもらえるの?
-
デッドボール というのは、ワン...
-
打撃結果「およぐ」「さしこま...
-
野球のホームランボールを素手...
-
なぜワンバウンドのフォークを...
-
ワンバウンドしたボールを打っ...
-
ホームランボールが飛んできたら
-
ピッチャーが落としたボールに...
-
プロ野球の、土に触れたボール...
-
バッティングセンターによって...
-
怖いです
-
メジャーの暗黙ルールについて...
-
少年野球バッティング: ゆる...
-
球場に野球観戦行ったことない...
-
外野フライが頭に直撃
-
野球のボールは見えますか?
-
なぜ球(ボール)に夢中になる...
おすすめ情報