日本語から英語によろしくお願いします

メールでネイティブの友達に送ります
以下をよろしくお願いいたします↓

私はいつも、他の人が働きたがらない日に副業をしているよ
たとえば年末年始や、クリスマスや、毎週の土日、とかね
それはなんてったて、お給料がいいからさ


以上です

No.1 ベストアンサー 回答者： jet_set 回答日時： 2016/01/09 22:14

I always work on the side on the days when people don't want to work.

For example, during the New Year holidays, on Christmas, or every weekend.
It's simply because you are paid a lot!

最後のyouは、一般の人たちのことを言っています。
（このように、自分のことでも、一般的なことを言う時には（誰がしても同じなので）youを使うことがよくあります。

この回答へのお礼

なるほど、自分では絶対に思い浮かばない点でした
上２文は納得、という感じなのですが・・・

またちょくちょくgooにお世話になりそうです。
自分でも頑張りますが、なにとぞよろしくお願いいたします

お礼日時：2016/01/09 22:52