No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本には王様はいません。
なので、王様のいる国の言葉を日本語に訳しているだけだと思います。
少なくとも女王の国イギリスには女王に対する丁寧な言い回しはあったとしても、日本のような皇室に対する敬語はありません。
ってことは、日本語に訳すときに皇室に対するような言葉遣いとして書くしか無いわけです。
そこで「最高敬語」という表現方法があります。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98 …
これなどは我々が日本の皇室について話すときに使われる言葉ですが、これと同じような感じで他の国の王族皇族に対しても使われます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 江戸時代、普通の殿様は、家臣に話しかける際は、普通の言葉(敬語を使わず)を使いますね。殿様は、どのよ 2 2023/07/11 14:12
- 英語 「裸の王様」を使った英語 5 2022/12/17 10:06
- 人類学・考古学 琉球王国に付いての質問です。 (1429年~1879年) Wikipediaで調べても支離滅裂です。 6 2022/10/14 13:38
- 文学 あなたが星の王子様を読んで感じたこと、星の王子様という物語が読み手にどんな事を伝えたかったのかを想像 1 2022/12/19 08:29
- 大人・中高年 社内では先輩だけれども、年下の人たちへの話し方に関して。 転職して、同僚に年下の人が多くなりました。 2 2022/10/13 20:34
- 片思い・告白 バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 その子は控えめだけど、男女問わず愛想が良い子です。 バイト 3 2022/12/09 19:33
- 日本語 この前、「関西弁に、敬語は有るんですか?」って質問に「有るに決まっているでしょ!」と書いて例として、 6 2022/12/20 18:33
- その他(社会・学校・職場) 私は 先輩、上司に対して敬語使えというのならまだしもと思いますが、年上に敬語使えというのがどうしても 37 2022/06/21 17:46
- その他(悩み相談・人生相談) 敬語が使えない彼氏にイライラ。 私には2つ年下の大学生の彼氏がいます。 アルバイト先が同じで、彼氏は 9 2022/08/30 01:35
- 日本語 日本語、敬語教えてください。 僕は大学の授業を休むことが多く、 このままでは成績つけられないからレポ 1 2022/12/06 21:21
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
秋篠宮殿下のお印
-
秋篠宮様は明仁様の実の息子で...
-
秋篠宮さまが両手にしている指輪
-
眞子様は小室圭と既にセックス...
-
皇族の女性名には、なぜ皆「子...
-
皇族の悠仁って童貞ですよね?
-
秋篠宮殿下の本当の父親って誰...
-
言っちゃ悪いけど愛子さん(天...
-
天皇陛下は雅子ちゃんのお●んこ...
-
愛子様、飼い猫に「ニンゲンち...
-
天皇が女性だった場合、その旦...
-
平安時代の貴人(女性)は、ど...
-
正導会に入会したのですがやめ...
-
眞子様の眞は、一般に使われて...
-
スペイン王室は女王を認めてい...
-
秋篠宮紀子妃殿下は学生時代に...
-
天皇陛下とかって普段何食べる...
-
「ご懐妊」って
-
皇室の方々は、髪を染めたりパ...
-
秋篠宮様、髪染めた?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
秋篠宮殿下のお印
-
眞子様は小室圭と既にセックス...
-
秋篠宮様は明仁様の実の息子で...
-
秋篠宮さまが両手にしている指輪
-
言っちゃ悪いけど愛子さん(天...
-
皇族の悠仁って童貞ですよね?
-
皇族の女性名には、なぜ皆「子...
-
天皇制は廃止した方が良いんじ...
-
佳子さまが黒人と結婚したらど...
-
皇室の菊のご紋は、勝手に使用...
-
愛子様、飼い猫に「ニンゲンち...
-
皇室の方々は、免許証や、自分...
-
正導会に入会したのですがやめ...
-
赤坂と皇居の地下道
-
秋篠宮殿下の本当の父親って誰...
-
天皇陛下は雅子ちゃんのお●んこ...
-
天皇陛下とかって普段何食べる...
-
スペイン王室は女王を認めてい...
-
雅子様のフルネームは?
-
何故、敬宮さまと言わずに愛子...
おすすめ情報