「I will always protect you from everyone else」どういう

「I will always protect you from everyone else」どういう意味でしょうか(._.)分かる方お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： takimotty 回答日時： 2016/04/26 14:58

protect A from Bで、AをBから守る、という熟語です。

from everyone elseは、他の誰からも、という意味です。

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2016/04/26 14:50

この英文作ったの日本人でしょ。

意味は「いつでも他の誰かから君を守る」って言いたいんだと思う。

「全ての・・・」って言いたい時に日本人はeveryoneとかeverythingを使いたがるけど、この場合はなんかおかしい。allとかothers使う方が自然だと思う。
protectもなんだか。観念的なことにはsaveの方がいい気が。

この回答へのお礼

ありがとうございます(._.)

お礼日時：2016/04/26 17:23

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/04/26 14:40

相手がどんな人であれ、君を守り続けるよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます(._.)

お礼日時：2016/04/26 17:22