少し長いですが英文にしてあただけると助かります!
よろしくお願いします。
⬇︎⬇︎⬇︎
A子と仲良くやってるようだね。
僕はA子のことを君よりもよく知っているから教えてあげよう。
A子は今君に夢中のようだ。
でも彼女は昔から飽きっぽい。
A子は12月に君に会いに台北まで行くと言ってるけど、
12月まで君のことを愛し続けることがA子にできるとは思えない。
彼女は今までに何人もの男を捨ててきてる。
彼女はモテる。
A子のことを狙ってる男は他にもいるよ。
君にはやはり高嶺の花だ。
君の元恋人のB子、やっぱり君にはあの子がお似合いだよ!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
以下訳してみました。
A子さんはA、B子さんはBとして記載しますね。It seems like you’re doing well with A.
A子と仲良くやってるようだね。
I really know about A then you so I will tell you something.
僕はA子のことを君よりもよく知っているから教えてあげよう。
I think A is crazy about you.
A子は今君に夢中のようだ。
But she bore’s easily.
でも彼女は昔から飽きっぽい。
She says that she will go to Taipei in December to meet you.
A子は12月に君に会いに台北まで行くと言ってるけど、
But I don’t think that A still loves you until December.
12月まで君のことを愛し続けることがA子にできるとは思えない。
She has been dumping a lot of men.
彼女は今までに何人もの男を捨ててきてる。
Everybody wants her.
彼女はモテる。
There are so many men that want to go out with her.
A子のことを狙ってる男は他にもいるよ。
For you she is a lofty dream.
君にはやはり高嶺の花だ。
I think you suits with your ex-girlfriend B!
君の元恋人のB子、やっぱり君にはあの子がお似合いだよ!
どうでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 中2男子、恋愛相談です。告白する勇気が出ません。 1 2023/02/04 12:01
- カップル・彼氏・彼女 現在女子大生の私には中、高と同じ学校の仲の良い男子Aがいました。その男子Aは私と高校時代に同じ部活に 2 2022/09/04 01:35
- 恋愛・コメディ このシーンがある映画。学園ものコメディ 2 2023/06/05 03:18
- 出産 女の子が欲しかったけど男の子だった私に言い放った母親学級で知り合ったママ友の言動に傷付きました。 同 10 2022/06/09 20:25
- その他(恋愛相談) 中3男子、恋愛相談です。 2 2023/06/01 18:18
- 片思い・告白 片想い拗らせ 1 2023/01/01 16:41
- その他(恋愛相談) 恋愛相談です。 約5~6ヶ月前の話なんですが、クラスの男子(Aくんとする)が「○○(私)のこと好きっ 1 2022/05/15 06:42
- 英語 Recently, Parween et al. [40] performed a randomiz 2 2022/05/24 16:03
- その他(恋愛相談) 23歳自称処● 3 2023/07/24 10:10
- その他(恋愛相談) 女子をデート(?)に自然に誘う方法 1 2022/05/29 17:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
半角のφ
-
good dayに対してなんと返すの...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
訂正前と訂正後(英語でなんて...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
according toとin accodance wi...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
野球英語「退場!」
-
電子メールの冒頭などに、「日...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報