アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳とドイツ語訳お願いします。

解決済

  • 質問者：betttty
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

『何かを変えることができるのは何かを捨てることができる者』
という文章の英訳とドイツ語訳をお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

『進撃の巨人』ですか。

英語のサイトでは下のように意訳されています。

People, who can’t throw something important away, can never hope to change anything.

https://www.google.co.jp/?hl=ja&gws_rd=cr,ssl&ei …

ドイツ語のサイトでは以下のように。

Menschen, die etwas Wichtiges nicht wegwerfen können, können auch niemals hoffen etwas zu verändern!

http://www.fanfiktion.de/s/53483dd800028cb932786 …
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

助かりました

はい！
わざわざサイトまで貼って頂きありがとうございました！

通報する
お礼日時：2016/07/13 11:06

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報