May I go out now? Yes, you may, but you must come

May I go out now?
Yes, you may, but you must come back before.

The car broke down, and we had to get t taxi.

you might as well throw your money into the sea as lend it to such a person.

日本語訳をお願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/08/31 14:57

今出かけてもいいですか？

ええ、いいですよ。でも私よりも先に戻りなさいね。

車が壊れちゃったからタクシーつかまえなきゃなりませんでした。

そんな人にお金を貸すなんて海に向かってお金を投げるようなものですよ。

No.1 回答者： _11 回答日時： 2016/08/31 08:17

今外出してもいいですか？

どうぞ。ただ、私より前に戻って来て下さい。
車が壊れたので、私達はタクシーを使わねばなりませんでした。
そのような人に金を貸すのは海に投げ込むようなものです。