「宮島さん」について 外国人日本語勉強者です。 広島カープの得点が入った時に流れる「宮島さん

「宮島さん」について


外国人日本語勉強者です。


広島カープの得点が入った時に流れる「宮島さん」についてですが、

「宮島の神主がおみくじ引いて申すには
今日もカープは勝ち勝ち勝ち」

大体意味は分かっていますが、ただ、「申す」というのは、謙譲語ではないでしょうか？そして、その後ろの「には」も文法上よく分からないです。

皆さん、宜しくお願い致します！

No.1 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2016/09/17 22:04

現代語では「申す」は謙譲語または尊大語と言えますが、

時代劇で「殿が申された」などと言う場面はよくみます。
古い時代には目上に対しても使えることばだったのでしょう。

＞「には」も文法上よく分からないです。

申す　動詞
に　　格助詞
は　　係助詞

この回答へのお礼

どうもありがとうございました！

「尊大語」という一言を辞書で調べてみたら、昔からつきまとった疑問が解けました。「殿が申された」という用例も分かりやすかったです。
ありがとうございます❗️

お礼日時：2016/09/21 14:44