「うたばん」フランス語

ＴＢＳ「うたばん」でついさっき放送した
石橋貴明が桑田佳祐に自慢した
「妊娠しないフランス語」
放送コードにかかるらしく音声カットされてましたが、
なんて言ってたのでしょうか。
スペル合わせて教えてください。
「モンペでクワ」の解説もついでによければお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： wls 回答日時： 2004/07/31 23:54

シャセトジュセ　　らしいですよ。

。。

この回答への補足

ご回答ありがとうございました。
せっかくのご回答なのですが、どういう点で面白いのかよくわかりません。
野暮を承知でお願いします。よければ解説して頂けないでしょうか。
「射精と受精」でしょうか？
そういう発音の単語がフランス語にある？
でもそれだと妊娠しちゃいますよね。

補足日時：2004/08/08 18:27

No.1 回答者： doraichi1964 回答日時： 2004/07/29 21:14

音声カットされていた所は解りませんが

Monpe des quoi は女性の農作業用のズボンの「もんぺ」と農機具の「鍬」をde(前置詞)とles（複数の冠詞）をくっ付けたdesでつないでフランス語っぽく発音しただけだと思います。
アン・ルイスが昔、「麻布十番」を「アザヴジュバーン」とフランス語っぽく発音していましたが、あの類いで別に意味はないと思います。

この回答への補足

ご回答ありがとうございました。
番組内では
Monpede quoi (Monpédé quoi)
（二つのeはどちらもアクソン・テギュ）
という字幕が出ていました。

補足日時：2004/08/08 18:26