ＷＨＯが性的パートナーを見つけることができない人は障害者扱いに！

■性的パートナーを見つけることができない人は障害者扱いに
https://jp.sputniknews.com/life/201610222931817/
▲
これが日本で承認されれば、満二十歳で彼氏彼女もセフレもいない男女は障碍者になり、晴れて障害年金を受給できるってことですか？

なんと夢の指針でしょうか？

あれ？
援助交際女子はダメってことでしょうか？

対象は、今までに誰とも関係を持てなかったに限定されるのでしょうか？

質問者からの補足コメント

• すみません。
  赴任じゃなく不妊です。

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2016/10/23 06:11

• 

  あ！
  英文前文読んでみて理解しました。
  
  要は不妊の定義の変更ということで、障害者認定という話のことではないということでしたね。
  ありがとうございます。
  
  今後は塩分をキチンと見ます。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2016/10/23 06:28

No.1 ベストアンサー 回答者： 幸雪 回答日時： 2016/10/23 04:10

きちんと信用のできる記事を読んで見てください。

WHO公式の文章の日本語訳など…
確かに不妊で悩んでる方は多いですがいくらなんでも話が極端すぎます。

この回答へのお礼

http://www.telegraph.co.uk/news/2016/10/19/singl …
▲
読めるならコチラがソースです。

お礼日時：2016/10/23 04:33

No.3 回答者： ryujisugi 回答日時： 2016/10/23 04:49

この記事が誤訳だという話があります。

アメーバニュースリンク
http://news.ameba.jp/20161022-899/

ねとらぼリンク
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1610/22/ne …

この回答へのお礼

そのソースでは何が誤報なのかが分かりませんでした。

お礼日時：2016/10/23 06:23

No.2 回答者： 幸雪 回答日時： 2016/10/23 04:46

先程の者です。

今から1部日本語訳に挑んでみようと思います。
質問者様は、如何思われますか？

パートナーを見つけたくても見つけられない人や、子供が欲しくても上手くいかず苦しんでる人もいることと思いますが…

この回答へのお礼

それだと、年齢的に赴任とか、エイズ患者も障害者ってことに？

お礼日時：2016/10/23 05:56