dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

和訳の添削をお願いします。 Your core is the midsection of your

締切済

  • 質問者：fm-p
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

和訳の添削をお願いします。

Your core is the midsection of your body, which directs forces across your entire body.

体幹は胴体の中幹部で、ここから体全体に力が向けられます。

力が向けられる、はおかしいですよね。人体のことも分からないので意味もあまりよく分かりません。
自然な日本語になるよう添削お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

分かりませんが、全身の力を「統括する」。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報