英語にしてください。 会えるの文章をhopefullyを使った文章にしたいです。よろしくお願いいたし

英語にしてください。
会えるの文章をhopefullyを使った文章にしたいです。よろしくお願いいたします。


もしかしたら、私の来年の旅行は、サウスカロライナに行くかもしれないよ。もしサウスカロライナにいったら、あなたに会えるといいと思ってます。

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/12/15 09:13

「もしかしたら~かもしれない」に該当する英単語は、その実現可能性の度合いによって変わってきます。

1．可能性が高ければ
probably, possibly, may
2．可能性はあるけれど、どちらかと言えば消極的な「ひょっとしたら」という感じだったら
might, could be,　また場合によってはwould

そのどれを使うかはあなたにおまかせです。ここでは(2)で訳してみます。
I might be going to South Carolina for my next trip.　Hopefully, we will be able to meet when it happens.

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/12/15 07:27

Hopefully, I shall go on a trip to South Carolina .When it is rea

lized,I hope that I can meet you.