アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

急いでいます！

(1)He had never been so poor that he could not buy

締切済

  • 質問者：10000
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

(1)He had never been so poor that he could not buy food.
(2)Never in history the Japanese language been so confused as it is today

和訳していただけますか？？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

それほど貧乏ではなかった、その貧乏というのは食料を買えないこと。


歴史には無かったことだ、日本のことばが今日ほど乱れているなんてことはね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

彼は食べ物が買えないほど貧しかったことは一度もなかった。



前から訳すと挫折します。

歴史上これまで、こんにちほど日本語が混乱したことはない。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報