2月5日は「日本語検定」の日。外国で使われている日本語といえば何ですか？

2月5日は「日本語検定」の日。外国で使われている日本語といえば何ですか？
（日本語検定に協賛している東京書籍がそのPRのために制定。「に(2)ほんご(5)」の語呂合せ。）

過去のお題はこちら
https://oshiete.goo.ne.jp/profile/542222559/hist …

No.17 回答者： Bottom-Bot 回答日時： 2017/02/05 23:33

交番

津波
匁
ヘンタイ

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます!

お礼日時：2017/02/06 12:22

No.16 回答者： blueshark 回答日時： 2017/02/05 22:46

趣味であれば盆栽(BONSAI)ですね。

あと錦鯉も「KOI」で通じるようです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます!
BONSAIはあるかもです！

お礼日時：2017/02/06 12:22

No.15 回答者： sunsowl 回答日時： 2017/02/05 22:21

過労死（KAROUSHI, KAROOSHI）

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます!

お礼日時：2017/02/06 12:21

No.14 回答者： voyageur_etranger 回答日時： 2017/02/05 18:22

フランス語は結構日本語がそのまま使われている気がします。

急襲をKamikaze(男性名詞:神風)と言ったり、manga(男性名詞:マンガ), sudoku(男性名詞:数独)等々。
寿司を中心とした和食のメニューや素材が日本語のままフランス語でも使われていますね。
wasabi(男性名詞:わさび)あたりも含めて。

英語で言うJapanese「日本人」とか「日本の」が本来のJaponais(e)(男性系ジャポネ、女性系ジャポネーズ)に代わって
Nippon(ne)(男性系ニッポン、女性系ニッポンヌ)と、半ば強引にフランス語風になっていたりします。

tsunami(津波)はフランス語だけでなく英語にもなっていると思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます!
tsunami、そうかもしれませんね。

お礼日時：2017/02/06 12:21

No.13 回答者： ダルコ 回答日時： 2017/02/05 14:24

カローシ。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます!
やばいですね。

お礼日時：2017/02/06 11:16

No.12 回答者： さくたろす 回答日時： 2017/02/05 13:28

人力車がアメリカでは「リキシャー」と呼ばれていますよ!!!!!

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます!
なんか、響きがかっこいいですね^^

お礼日時：2017/02/06 11:16

No.11 回答者： denadaton 回答日時： 2017/02/05 13:01

漢文ですね。

今の若者は　漢字が読めない。日本文学の原点は　漢文です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます!

お礼日時：2017/02/06 11:15

No.10 回答者： うらりん 回答日時： 2017/02/05 12:55

マンガとかカラテとかテンプラとかスシなどなどですかねー

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます!

お礼日時：2017/02/06 11:14

No.9 回答者： ポールインジョイナス 回答日時： 2017/02/05 11:33

サッカー、テニス、柔道、バドミントン、将棋、ハンバーガー、カード

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます!

お礼日時：2017/02/06 11:14

No.8 回答者： ポールインジョイナス 回答日時： 2017/02/05 11:23

都道府県（北海道から沖縄県まで）

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます!

お礼日時：2017/02/06 11:14