すみませんが、私は外国人です。今、日本語を勉強しています。私は同音異義語について調べたいんですが、教

すみませんが、私は外国人です。今、日本語を勉強しています。私は同音異義語について調べたいんですが、教えていただけないでしょうか。
同音異義語には分類し方がいくつありますか。

No.2 回答者： メンマ. 回答日時： 2017/04/19 22:31

同音異義語の一覧サイト

http://myfavinfo.com/4619.html
同音異義語の一覧サイト
日本辞典
http://nihonjiten.com/nihongo/douon/index.html
知識の泉
http://www7a.biglobe.ne.jp/~gakusyuu/douonigigo/ …

同訓異義語の一覧サイト
日本辞典
http://www.nihonjiten.com/nihongo/doukun/
知識の泉
http://www7a.biglobe.ne.jp/~gakusyuu/doukunizi/d …

音読み
昔の中国の発音をもとにした読みで、
聞いただけでは意味がわからないものが多い。

訓読み
漢字の意味を表す日本語の読みで、
聞いただけでも意味がわかるものが多い。

分類の意味がわかりません。
質問の意図することとは違うと思います。

No.1 回答者： freeforvirus 回答日時： 2017/04/19 22:10

日本人です

意識して分類することはありません。
国語の先生に尋ねたほうが早いでしょう

日本語は、たぶん、大昔は　大和言葉を使っていました。そのころは、文字はなかったと思います。
その後、中国の漢字を使って、たとえば　山なら　サン　に　やま　を割り当てました。

ところが、三も　サン　であり、音素が限られるので、同音でも異議語が発生するようになったと思います