「同じ条件では」「同じ条件下では」は違うのでしょうか。

タイトルの件ですが、「～条件では」と「～条件下では」は違うのでしょうか。
同じ意味だと思っていましたが、ネイティブの方に「同じ条件下では」だと指摘されました。

よろしくお願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2017/08/13 19:52

１．「○○という条件では」

「では」は、
判断の前提を表す。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/152205/meaning/m …
という用法の連語。
⇒「○○という条件を前提にした場合では」という意味。

２．
「○○という条件下では」
「下（か）」は、
名詞に付いて、そういう状態のもとにある、その中でのことである意を表す。「戦時下」「意識下」
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/34865/meaning/m1 …
という意味の接尾語。
⇒「○○という条件のもとにあることを前提にした場合では」という意味。
「下（か）」を加えることによって、あくまで「○○という条件」に限定した場合の話であることを強調することができる。

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/08/15 18:47

日本語では、机の上、英語では、オン、とオーバーがあります

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/19 13:14

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/13 11:52

下＝もと

条件下では＝条件のもとでは

類似例
先輩のご指導のもとでは

多少勿体ぶった格式張った表現ですが、基本的な意味は同じです。入社式とか契約が大詰めになる場面とかで使うかも知れません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/19 13:13

No.1 回答者： しろくま兵隊 回答日時： 2017/08/13 11:44

どっちでもいいやん

その当事者で？あれば
「よっし、その条件で勝負や！」

その勝負をみている人や解説するひとが、実況等で「さあ、因縁の二人の対決、第３回目の叩いてカブってジャンケンぽん、白熱した闘いですが、大人と子供では可哀想ですね、やはり、同じ条件下で勝負するのが公平と思います。以上解説でした」

なんでも、ええやん？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/19 13:13