この日本語の英語を教えてください。 ｢もうすぐ夏が終わります 今年の夏もいろいろな事を経験してとても

この日本語の英語を教えてください。

｢もうすぐ夏が終わります

今年の夏もいろいろな事を経験してとても楽しかったです

だけど、何かが足りないです。
それが何なのか私にはわかりません。

今年の夏もきっといつもの夏のように、忘れていくのでしょう。

どうして24歳の夏は特別だったと思うのでしょうか。
24歳の夏は心が痛かったから、特別なのでしょうか。
去年だからインパクトがあるだけなのでしょうか。

わかりません。

こんなに大切にされてるのに、何かが足りません。
来年も再来年も、こんな気持ちなのでしょうか。
それだったら、寂しいです。

みんなこういった気持ちで生きていくのでしょうか。

わかりません。

今年の夏が終わりますね。
それが、私は寂しいです。｣

英語英語英語英語英語英語

No.1 ベストアンサー 回答者： Dolphin71 回答日時： 2017/08/22 14:02

The Summer is about to end (soon)

I had lots of fun experiencing many things this Summer.

But I'm missing something.
And I can't tell what that something is.

I'm probably going to forget this Summer just like any other Summers.

I wonder why my 24th Summer was so special to me.
Was it special because my heart hurt at 24 years old?
Or was it because it was last year, which made it have so much impact?

I have no idea.　(かI don't knowかI have no clueどれでも構いません)

Something's lacking, even though I've been cherished so much.

Will I continue to feel this way next year, and the year after that?

If so, that is lonely...(これはひとりぼっちが寂しいというニュアンスでして、悲しいなどの気持ちであればsadで良いかと)

I wonder if everyone goes by their day, feeling this way?

I don't know.(こちらも上同様)

This year's summer is about to end.
That, makes me feel lonely.

自信のないところが少々ありますので、何か質問があればどうぞ聞いてください(_ _)