再生、生まれ変わるを英語にすると、どうなりますか？

再生、生まれ変わるを英語にすると、どうなりますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： koni1206 回答日時： 2017/10/03 07:02

今映画でやっている

ナミヤ雑貨店の奇蹟という映画で
｢REBORN｣これが再生と言う意味で使われていました！
僕バカなんでほんとにあってるかどーか分かりませんが笑
間違えてたらすいません笑

この回答へのお礼

１番理解出来ました( ´ ▽ ` )ﾉ本当にどうもありがとうございます。

お礼日時：2017/10/07 16:00

No.4 回答者： signak 回答日時： 2017/10/04 07:53

rebirth

この回答へのお礼

わかりやすかったです。どうもありがとうございます( ´ ▽ ` )ﾉ

お礼日時：2017/10/07 15:56

No.3 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/10/03 23:25

文脈によって色々とあると思いますよ。

・まるで生まれ変わったようだ
　it's as if I'm born again

・来世でも人間に生まれ変わりたい
　I'd like to be reincarnated as a human being in my next life again.
　I'd like to be born as a human being in my next life again.

・再生
　rebirth

この回答へのお礼

英文を使っての解釈。丁寧にどうもありがとうございました( ´ ▽ ` )ﾉ

お礼日時：2017/10/07 15:58

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/10/03 08:20

http://ejje.weblio.jp/content/%E7%94%9F%E3%81%BE …

She was reincarnated as a snake. 彼女は蛇に生まれ変わった.

この回答へのお礼

別の単語を使っての解釈。どうもありがとうございました( ´ ▽ ` )ﾉ

お礼日時：2017/10/07 15:59