在日朝鮮語
の検索結果 (10,000件 1921〜 1940 件を表示)
ポルトガル語で「太陽の化身」の訳を教えてください!
…ポルトガル語に堪能な方、「太陽の化身」の訳を教えていただけますか?「○○ソル」あるいは「ソル○○」と思われますが、翻訳サイトで検索すると「Uma encarnação solar」(読み方不明)と...…
ドイツではテニス試合のカウントは何語でする?
… テニスの全仏選手権大会(パリのローラン・ギャロス・スタジアム)では、試合のカウントは、フランス語でされていました(BSテレビの中継放送で判明)。ということは、大きな大会で...…
テキスト形式で直接ロシア語を入力する方法
…WindowsXPを使っています。言語をロシア語にした場合に、ワードなどには直接ロシア文字が入力されるのですが、テキスト形式では文字化けして入力できません。ただ、ワードで入力したもの...…
イタリア語で「くまのぬいぐるみ」は・・・
…イタリア語で「くまのぬいぐるみ」を意味する単語はあるでしょうか? Il imbottito dell'orso という感じではなく、英語で言うところのテディーベアーのような・・・ ニュアンスがなかな...…
ロシア語の文章を日本語へ翻訳
…В России новогоднюю ёлку ввёл Пётр 1 специальным указом この文章を日本語訳すると、「ピョートル1世が出した特別政令によって、ロシアで新年にモミの木が用いられ...…
竹島はなぜ日本領なのか?
…って、1905年の島根県編入よりも早いと韓国が主張している、李氏朝鮮の1900年の「石島」編入が竹島のことを指しているのかどうか?に尽きませんか? いずれの主張もそれ以前は無主地だっ...…
カラオケで歌える異国語・造語の歌
…ちょっと変わった歌が歌いたくて質問させていただきました。 カラオケ(機種はできればJOY)で歌うことができる 英語以外の異国語の歌をご存知でしたら教えてください。 神秘的...…
【なるべく早くご回答下さい】 アモーレ・ミオとは何語でどういう意味ですか
…すみません、早く知りたいことがあるので、ここで質問させて頂きます。 「アモーレ・ミオ」というのは、何語で、どういう意味でしょうか。 ご存知の方、よろしくお願い致します。…
『星に願いを』をドイツ語に訳したいのですが
…『星に願いを』をドイツ語に訳したいのですが Wenn Sie auf einem stern wuenschen で合っていますでしょうか?添削をお願いします。 また、短く表現する方法(単語数を少なく表現する方法)が...…
中日ドラゴンズではスペイン語圏の選手は居心地がいいというのはリナレスコーチや桂川通訳...
…中日ドラゴンズではスペイン語圏の選手は居心地がいいというのはリナレスコーチや桂川通訳、ルイスくんがいるということで納得できるのですが、他の球団のそういったところの事情はど...…
スペイン語を教えて下さい
…お世話になります 下のように、スペイン語に訳してみました 毎日残業大変ですね ¿Usted no piensa? diario es en horas extras trabajo serio 何時まで残業なのですか? ¿Siendo ser en horas extras t...…
検索で見つからないときは質問してみよう!