No.5ベストアンサー
- 回答日時:
私は専門家ではないので、多分に憶測がまざりますが以下のように思います。
・英語のoldには確かに、「年とった」という意味があります。しかし、「古い」という意味もあります。
また、oldという形容詞を使う表現(old people)は失礼な表現だと、どこかで読んだ記憶があります。
youngの対義語としてのoldの地位は、さほど確固としたものではありません。
・「年をとった」というのは「とる」という動詞を使っていますし、「老いた」は「老いる」という動詞を使っています。
これらは、単純に「年齢が大きい」と言っているのではなくて、過去に「年齢が小さかった」ものが、変化してその結果として、「年齢が大きい」という状態になっていることを意味します。年をとっている状態を単純に「~~い」と述べては、年を取った過程(経験とか)を無視しているような気がします。
(ただ、これは自分でもちょっとこじつけっぽい理由付けのような気がしますが。)
・日本語の形容詞には、比較級(older elder)や最上級(oldest eldest)というものがありません。
「若い」という形容詞に関して言うと、「AさんはBさんより若い」という表現はありますが、これは「比較級」という特別な形を使っているわけではありません。「若い」という形容詞自体は変わりません。「Aさんは、より若い」という表現は(できなくはないですが)普通使わないですし、この「より」は形容詞の一部ではありません。
したがって、比較を行えるような性質を述べる語句も、形容詞という形を取る必要がありません。だから、「年とっている」という意味の語句が形容詞である必要はありません。
・これは私の持つ感覚ですが、
目上の人のことを評価するのは、どちらかといえば控えるべきことのような気がします。
例えば、自分が一般社員だとして「部長って賢いですね」という表現は、なんか尊大な感じです。
年をとっている人は普通目上ですから、評価の対象にするのは失礼な場合が多いです。
人の性質を形容詞を使って述べるのは、その人を評価することを意味します。「若い」という形容詞は、単純に「年齢が少ない」という意味のほかに、「未熟だ」とか「生気に満ちている」というニュアンスがつきまとうため、評価になりがちです。
ということは、このような(目上の人の性質を述べる)形容詞はあまり発達しないだろうと思います。
逆に、「年を取る」という表現は、動作を述べる形をとっていて、人を評価するような機能はあまり大きくありません。
(あとは専門家の方にご回答いただくことにしましょう。)
ありがとうございます。
以前、このカテゴリー(国語)の質問で、「気に入る」の謙譲語は何かという質問があり、ない理由として、目上の人のことを評価すべきでないと書かれていたことを思い出しました。
No.4
- 回答日時:
老けた(ふけた)(形容詞)というのも文脈ではアリでは?
老けた顔
老けた学生
老けた発想
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「若い」の対義語となる形容詞
日本語
-
「若い」の反対の意味を表す言葉は何ですか?
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「幾千幾万幾億」とはどういう...
-
ひらがな4文字の形容詞
-
「文章は形容詞から腐る」は誰...
-
【感情形容詞】と【属性形容詞...
-
「いいです」「いいんです」は...
-
い で終わるな形容詞を10つ教え...
-
「白い」と「白き」について
-
フランス語で「気まぐれな休日...
-
つまらなそう? つまらなさそう?
-
「嬉しい」と「喜ばしい」の違...
-
molto ritの意味を教えてください
-
【韓国語】カッパケッソとはど...
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
韓国語です! クレ? クレッソ...
-
普通に可愛いというのは10点中...
-
「訝しげ」の意味。
-
미워って韓国人はどのような時...
-
好きな人と通話していて、じゃ...
-
カプシダ、カジャは文法的には...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ひらがな4文字の形容詞
-
「幾千幾万幾億」とはどういう...
-
「若い」の反対語
-
「いいです」「いいんです」は...
-
「白い」と「白き」について
-
「とても」と「本当に」の違い...
-
【感情形容詞】と【属性形容詞...
-
「文章は形容詞から腐る」は誰...
-
grow darkとget dark の 違いを...
-
よろしゅうございます
-
つまらなそう? つまらなさそう?
-
「さむー」「くさー」‥‥「い」...
-
[ドイツ語]形容詞の位置
-
形容詞の一覧とかを見れるサイ...
-
We are agreed と We agree(...
-
「嬉しい」と「喜ばしい」の違...
-
「ない」はイ形容詞ですか
-
良さげ?
-
フランス語で「気まぐれな休日...
-
スタサプの教科書に載っていた...
おすすめ情報