【なるべく早くご回答下さい】 アモーレ・ミオとは何語でどういう意味ですか

すみません、早く知りたいことがあるので、ここで質問させて頂きます。
「アモーレ・ミオ」というのは、何語で、どういう意味でしょうか。
ご存知の方、よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： umaimonhaumai 回答日時： 2010/01/19 21:56

イタリア語

「私(僕）のかわいい人」って意味だけど、老若男女、恋人であろうが家族であろうが使っているらしい。
「あなた」「ダーリン」「僕ちゃん」って感じです。

この回答へのお礼

さっそくご回答いただき、どうもありがとうございました！

お礼日時：2010/01/19 21:58

No.5 回答者： SPS700 回答日時： 2010/01/20 07:43

　イタリア語で「我が愛（する人）」という意味です。

　アモーレ「愛」は男性名詞ですから、愛する人が男性でも、女性でもアモーレ・ミオで、相手が女性だからといって×アモーレ・ミアになることはありません。

　また語順は、日本語や英語とは逆で、アモーレ・ミオが（愛・わたしの）普通です。詳しくは

　http://forum.wordreference.com/showthread.php?t= …

をご覧ください。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました！
大変参考になりました。

お礼日時：2010/01/22 06:19

No.4 回答者： fain77 回答日時： 2010/01/19 22:24

アモーレ・ミオとはイタリア語です。

アモーレとは「愛」とか「恋人」という意味ですし、ミオとは「私の」という意味ですので、直訳すれば「私の愛・恋人」ということになりますが、会話のシチュエーションによっては日本語でいう「あなた」や英語で言う「ダーリン」と同じような意味に使うこともあります。

この回答へのお礼

単語の意味まで教えていただき、ありがとうございました！

お礼日時：2010/01/22 06:18

No.3 回答者： 777oichan 回答日時： 2010/01/19 22:19

イタリア語で「わたしを愛して」です。

曲名、香水もありますね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました！

お礼日時：2010/01/22 06:17

No.2 回答者： k210mm 回答日時： 2010/01/19 22:08

イタリア語です。

愛しい人よ！と相手を呼ぶ言葉ですね。

この回答へのお礼

ご回答いただき、ありがとうございました！

お礼日時：2010/01/19 22:10