「見せて」と「見して」

言葉をテーマに調べていたら「見せて」という言葉と「見して」という言葉を見つけました。似ている言葉で「書かせて」と「書かして」という言葉も見つけました。方言的なものなのかなぁっとも考えたんですが、なかなか答えが見つかりません。

みなさんの考えや意見、思ったことなどを聞かせてもらえるとうれしいです！

No.1 回答者： tent-m8 回答日時： 2008/11/18 23:02

「見して」や「書かして」は、正しい表現ではないでしょう。

「見せて」や「書かせて」に発音が近い表現として発生したものと思います。
若干、そのほうが発音しやすいのかもしれません。

方言というより、子供が言いそうだというイメージがあります。

No.2 回答者： 691128 回答日時： 2008/11/18 23:06

「見せて」の話言葉が「見して」

「書かせて」の話言葉が「書かして」

「せ」の発音が「し」と発音されために生まれた言葉です。
小学生など発音が不明瞭な時期に言います。
ただし、そのまま残ってしまう人も多いようです。

ですので、基本的に記述では「見して」「書かして」と書きません。
あくまでも記述は「見せて」「書かせて」です。
でも、今の若い人たちは書いてしまうかな？

No.3 回答者： tomajuu 回答日時： 2008/11/18 23:33

我が飛騨の方言では、

「見せてください」を
「見しとくれ！」と言います。

「見せて」→「見して」
「ください」→「おくれ」

「見して　おくれ」→「見しとくれ！」　です。

No.4 回答者： izumi044 回答日時： 2008/11/19 17:56

こんばんは。

父がその手の言葉を使うので、下町の言葉かと思っていました。

ちょいとあんた、あたしに見してみたんさい
(ちょっとあなた、私に見せてごらんなさい)

見してみんさい　　→　見せてみなさい
書かしてみんさい　→　書かせてみなさい
(知りませんでしたが「書かして」は、そのままで出るんですね)
最近はとんと耳にしませんが、こんな感じで使うこともあります。

下町育ちではありませんが、ここら一帯でも「見してみ」「書かしてみ」など、子供の頃から普通に使っています。
個人的な意見ですが、方言としての意味あいが強いのではないでしょうか。

No.5 ベストアンサー 回答者： nira_kana 回答日時： 2008/11/21 11:23

こんにちは （ ^^

「見せて」は下一段動詞、「書かせて」の「せ」は助動詞「せる」の連用形で、これも下一段型の活用をします。
したがって、どこを押しても「見して」や「書かして」という言い方は標準語ではあり得ません。


> 方言的なものなのかなぁっとも考えたんですが‥

この言い方がもし正式に存在するとしたら、方言以外には考えられません。ただし、現実に見かける個々の「見して」や「書かして」が果たして方言かどうかは一概には判断できないと思います。
多くの場合は「貸して」（五段）、「だっこして」（サ変）など下一段動詞以外の言い方に引きずられた結果の “言い間違い” である可能性がかなり高いと私は睨んでいます。