づくしとづくめ

Question

～づくし、と～づくめ、の意味の違いをどなたか教えてください！このときの「尽」は「尽きる」「尽くす」のどちらの意味を持つのかもできればよろしくお願いします。

nabayosh · Accepted Answer

>～づくめ、は「づ」「ず」のどちらでも良いのですね？ 

「四つ仮名」と言われる問題です。「じ」「ぢ」「ず」「づ」の使い分けなのですが、歴史的に曖昧なところも多く、日本人でも区別できない人は多いです。しかし、規範としては「尽くし」は「ヅ」、「尽くめ」は「ズ」を使うということになっています。

>「尽くす」にそもそも「心を尽くす」というような意味が含まれているように感じていた

「心尽くしのもてなし」などという表現が確かにあり、そう考えるのも不自然ではありませんが、こちらはまず初めに列挙する役割があり、使おうと思えば悪いことについても使える点においては、「尽くめ」と一緒です。むしろ、よい悪いとは関係ない次元で並べ立てているのです。例を挙げてみますと、現在ＮＨＫ教育で再放送されている「プリンプリン物語」に出てくる歌で、不思議な国ドンブリカについて歌うものがあるのですが、「ないない尽くし」「いるいる尽くし」という言葉を用いています。「ない」ものとしては電話やテレビがないということを言っています。これは不便であるということよりも、異質であるという事実を述べているだけですが、とりようによっては悪い意味として捉えることもできます。また、「いる」ものとして魔女がいるとされていますが、これもまた同様です。

「尽くし」も「尽くめ」も、客観的に事実を述べるので、いいこと悪いことに関係なく使います。「いい事ずくめ」などは無論主観が入りますが、これは「事」が「ずくめ」なのであって、「いい」は「事」を修飾しているにすぎません。

したがって、本来プラスのイメージもマイナスのイメージも持たないのではないかと思います。

nabayosh · Answer

両方とも「尽」ですが、「尽くし」＝づくし、「尽くめ」＝ずくめ、と表記が違います。

前の回答の例は的確だと思います。

例：秋のきのこづくしの献立
「づくし」の場合は、「挙げ尽くし」の略だと考えましょう。きのこ（あるいはきのこ料理）を列挙せんばかりの勢いで、という意味になります。

例：忍者の装束は黒ずくめ
「ずくめ」の場合は、「Ａずくめ」で「全てがＡばかりである」という意味になります。「力ずく」や「欲得ずく」がその全力を尽くしてという意味になるのと似ていて、「黒」という力が全体を支配しているから、「黒ずくめ」になります。他にも「いい事ずくめ」とか「規則ずくめ」といった用例があります。

説明の重複になったような気もしますが、こんなことでよろしいかと思います。

kikanshayaemon · Answer

～づくし　は、一つ一つのものが、同一の種類の中で
　　　　　たくさんあること
　　　　　例：秋のきのこづくしの献立
　　　　　　　きのこのなかで、しめじとか、
　　　　　　　しいたけとか、まつたけ、
　　　　　　　とかがあることですね。

～づくめ　は、一つのものが何か一つのもので占有
　　　　　されていること。
　　　　　例：忍者の装束は黒づくめ
　　　　　　　装束が黒で占有されている。

ということでどうでしょうか。

づくしとづくめ

>～づくめ、は「づ」「ず」のどちらでも良いのですね？

両方とも「尽」ですが、「尽くし」＝づくし、「尽くめ」＝ずくめ、と表記が違います。

～づくし は、一つ一つのものが、同一の種類の中で

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

～づくし　は、一つ一つのものが、同一の種類の中で