名前をローマ字で…

「ふみえ」という名前えおローマ字で書く場合、

HumieなのかFumieかどちらが正しいのでしょうか？

教えて下さい。宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： tonton888 回答日時： 2007/05/10 13:19

私の友達に同じ名前がいましたよ。

それで確か「Fumie」と書いてました。
私はそれが正解だと思うんですが・・・

No.6 回答者： Opabinian 回答日時： 2007/05/11 17:46

先の回答者さん達と同意見です。

広く使われているヘボン式表記に従うなら、”Ｆｕｍｉｅ”です。

ｃｆ．「富士山」の「富士」は”Ｆｕｊｉ”であって、”Ｈｕｊｉ”とは書きません（ヘボン式）。

No.5 回答者： torotecca 回答日時： 2007/05/11 17:37

どちらでもいいと思いますが、やはりできれば自分の呼んでほしい呼ばれ方をしたいですね。

Humie ですと、＃3さんのお書きのようように発音されるでしょうし、フランス語圏やスペイン語圏では、確実に「ウミエ」と呼ばれるでしょう。日本語のフに近い発音をしてくれるローマ字表示はないですね。

No.4 回答者： ponto 回答日時： 2007/05/11 12:36

どちらでも正しいのですが，詳しくは参考 URL をごらんになるのがよいかと思います。

参考URL：http://www.halcat.com/

No.3 回答者： makochi 回答日時： 2007/05/10 13:26

ＨでもＦでも、どちらでも正しいのですが、

公的にパスポートなどで表記する場合には、
Ｆｕｍｉｅが正式となります。

これはヘボン式表記法といって、
中学校（今は小学校？）で最初に習うローマ字表記とは少し異なります。
詳しくは
https://www.nta.co.jp/kaigai/hebon.htm
をみてください。

もし、「ふ」をＨＵと表記して、外国人に呼んでもらったら、
「ヒュミエ」とか「ヒューミー」と発音されるでしょう。
これがＦＵなら、比較的日本語の発音に近い
「フミエ」となるはずです。

このヘボン式は、かなり一般的に使われていますので、
覚えておくと便利です。
たとえば、ヘボン式に準じると、
「はひふへほ」は
ＨＡ　ＨＩ　ＦＵ　ＨＥ　ＨＯ
「たちつてと」は
ＴＡ　ＣＨＩ　ＴＳＵ　ＴＥ　ＴＯ
となります。

No.2 回答者： noname#43069 回答日時： 2007/05/10 13:21

ヘボン式なら「Fumie」です。