「夫を成功」へ導く妻の秘訣 座談会

会津は、かなでは、「あいづ」なのに、高速道路なんかのローマ字表記は、「AIZU」「あいず」になっています、「AIDU」では、外国の方が、発音しにくいからでしょうか? 気になります。・・・

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (6件)

No.2で回答したものですが、No.2の補足として、お書きいたします。



DUで「ヅ」を表す書き方は日本式(訓令式より古い綴り方の形式)でして、ア行、カ行、・・・の行毎に子音字を1つ決め、母音字と合わせる形をとる形式ですが、音に対して不正確という問題があります。
3方式の綴り方の違いと各文字の発音記号は次のとおりですが、同じ行であっても子音が違っていることがご理解いただけると思います。
http://www.tcct.zaq.ne.jp/nitta/monolog/028/hep_ …
したがって、No.1の方のご指摘のとおり、外国の方に日本語の音を理解してもらうには不都合が生じるわけです。

なお、参考までに小学校では訓令式、中学校以降はヘボン式でローマ字を記述するため、教育上混乱を起こすという批判もあります。
http://www.tcct.zaq.ne.jp/nitta/monolog/028/roma …
(上のページの「戻る」をクリックしてもいけますが。)
    • good
    • 1
この回答へのお礼

大変に参考になりました、有難う御座います。 
まさか、こんなにしっかりした、理由があるとは思いませんでした、不勉強を反省しています。・・・・

お礼日時:2005/03/15 21:02

「づ」は、過去に“DO(ドゥ)”と発音していた時代があったらしいのですが、現代の一般的な発音は“ZU(ズ)”ですね。

「ぢ」も同じです。

ローマ字表記の目的は、日本語の発音に近い音を、ラテン文字を使って表すことなので、“AIZU”になっていることはその目的にかなっています。

それとは別に、かな表記とローマ字表記が1対1対応することを重視するという主張の人もいます。
    • good
    • 0

私も気になっていました。


映画監督の小津安二郎氏も、ODUではなくOZUと堂々とかかれていますし、手塚さんもTEDUKAではなくTEZUKAですよね・・・
やはり発音上の問題なのでしょうか。
    • good
    • 0

済みません、参考URLの1つめが切れていたようです。


(以前もあったのですが、長いと切れるようですね。)

貼りたかったURLは次の通りです。
http://www.kictec.co.jp/inpaku/iken%20keikai/sya …
    • good
    • 1

ローマ字の記述法ですが、日本式、訓令式とヘボン式というのがあります。


これについての説明は次の通りです。
http://verre.cside.to/roma.htm

質問の綴り方はヘボン式の表記でして、日本語の音を英語の発音に似せて作られているため(名前の通り、元々英語圏の方が作ったものなので)、英語を使う方に理解し安いため、使われているものだと思われます。
(日本語表記があるのにわざわざローマ字で看板を読もうとする日本人は希有でしょうから。)

なお、パスポートのローマ字の綴り方もヘボン式になっています。
(参考URLもご覧ください。)

参考URL:http://www.kictec.co.jp/inpaku/iken%20keikai/sya …
    • good
    • 0

DUって表記は不採用みたいです



無理やり読んだら デュだし…

参考URL:http://www.eresumeshop.com/faq/quickhelp.asp
    • good
    • 0
この回答へのお礼

大変に参考になりました、有難う御座います。

お礼日時:2005/03/15 21:03

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QWordで、1ページを丸ごと削除するには?

1ページしか必要ないのに、真っ白な2ページ目がその下に表示されてしまった場合、この余分な2ページ目を一括削除(消去)する為に、何かいい方法があるでしょうか?

Aベストアンサー

<表示されてしまった場合>
これはそれなりに理由があるわけで、改ページや改行によって、次のページにまで入力が及んでいる時にそうなります。
特に罫線で表を作成し、ページの下一杯まで罫線を引いたときなどには、よくなる現象です。

さて、メニューの「表示」で段落記号にチェックが入っていないと、改行や改ページなどの入力情報が見えず、白紙のページを全て選択→削除してもそのままということが良くあります。
1 改行マークが白紙のページの先頭に入っていれば、それをBackSpaceで消してやる。
2 罫線を使っている場合は、それでも効果がない場合がありますが、その時は行数を増やしてやる。
などの方法があります。

Qローマ字で「づ」って

友人が子供の名前の一文字である、「づ」をローマ字でDUと書くのですが、正しくはZUだと教えたのですが、
子供が生まれたときからずっとDUを使っているので、DUを使いたいらしいのです。
名前だし外国人に読めれば、好きなつづりで書いてもいいのかと思うのですが、実際外国人にDUと見せたら「づ」と発音してくれるのでしょうか。

Aベストアンサー

名前の前後のスペルにもよるのですが「はづき」さんだとすると
Haduki ハデュキ ハデュッキ
みたいになる可能性があります。

Hazuki のほうがハヅキに近い感じがします。

下記のリンクに次の2つの英文を入れて、speakを押してみてください。
Her name is Haduki.
Her name is Hazuki.

参考URL:http://public.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php

Q至急お願いします!!「代理でメールを送る場合の上司の書き方」

上司の代理でメールを送ることになりました。
その際は、上司の名前を呼び捨てにし、●●の代理で送らせていただきます。と記載していいのでしょうか。
CCに上司も入れるのですが、やはり肩書き「部長」などを付けるのは、間違いでしょうか。
自信が持てませんでしたので、質問させていただきました。
申し訳ありませんが、早速のアドバイスをお願いいたします。

Aベストアンサー

社外に送られるんですよね?
身内以外に送るのでしたら呼び捨てで大丈夫です。
メールだけでなく電話などの場合でも同様です。

Qエクセルで枠飾り

エクセルのA4サイズで、ワードのような枠飾りはどのようにしたらよろしいでしょうか?

初心者にもわかるように丁寧に教えてくださると助かります。

Aベストアンサー

クリップアートのフレームを利用できます。
フレームもしくは枠で検索します。
http://121ware.com/qasearch/1007/app/servlet/qadoc?QID=006946
http://excel2010.life.coocan.jp/index/indexzukei_clip_ins.html

マイクロソフトサイトからダウンロードも可能です。
http://blog.goo.ne.jp/office2010/e/c051c2b89c8658759911cee6e652153e
枠で検索
http://office.microsoft.com/ja-jp/images/results.aspx?qu=%E6%9E%A0&ex=1&
origin=FX010132103#pg:6|
フレームで
http://office.microsoft.com/ja-jp/images/results.aspx?qu=%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%A0&ex=1

ダウンロードした図を挿入します。
挿入方法
http://www4.synapse.ne.jp/yone/excel2010/excel2010_zu_sounyu.html
http://www.dougamanual.com/blog/2/15/e345.html

クリップアートのフレームを利用できます。
フレームもしくは枠で検索します。
http://121ware.com/qasearch/1007/app/servlet/qadoc?QID=006946
http://excel2010.life.coocan.jp/index/indexzukei_clip_ins.html

マイクロソフトサイトからダウンロードも可能です。
http://blog.goo.ne.jp/office2010/e/c051c2b89c8658759911cee6e652153e
枠で検索
http://office.microsoft.com/ja-jp/images/results.aspx?qu=%E6%9E%A0&ex=1&
origin=FX010132103#pg:6|
フレームで
http://office.microsoft.com/ja-jp/images/r...続きを読む


人気Q&Aランキング