「～から順に」という言葉の英訳で悩んでいます。システムの手順書を訳して

kokoro0429

• 2010/08/17 21:28
• 回答数(2)

fill/enter Date Box in the for…

回答日時：2010/08/18 02:42

1. 0

今決めているところです。

QVALUE

• 2010/08/16 00:51
• 回答数(3)

>今決めているところです。 会話でしょうから、 もう少し…

回答日時：2010/08/17 04:50

1. 0

細かいところまで描写された絵

KUZUY

• 2010/08/08 12:48
• 回答数(2)

＞合っていますでしょうか？ その絵を見ていないので直接回答…

回答日時：2010/08/08 13:21

1. 0

I forgetとI forgotって意味が違いますか？

WAKIEU

• 2010/08/05 20:51
• 回答数(2)

>「すいません、忘れてしまいました。」と言いたいとき Exc…

回答日時：2010/08/06 18:59

1. 0

！！英語でどう書いたらいいか教えてください！！

monks

• 2010/07/22 20:35
• 回答数(2)

「７月から新しい会計期です。それにともない、今回から新しいフ…

回答日時：2010/07/23 08:38

1. 0

二つ教えて下さい。一般的にケータイとパソコンはなんと言いますか？(mo

havfun

• 2010/07/20 18:36
• 回答数(4)

cell phone laptop, lap top

回答日時：2010/07/20 18:43

1. 0

英語で　　「でもＡ社は今挙げたようないい面ばかりではありません。」

kagomeran77

• 2010/07/16 19:21
• 回答数(3)

元の日本語が次のどちらを意味するかによります。 1. 今挙…

回答日時：2010/07/17 07:43

1. 0

等加速度直線運動は英語で何と言うのでしょうか？

makotsu_

• 2010/07/13 18:34
• 回答数(4)

この場合は、uniformではなく constantと言う語…

回答日時：2010/07/14 01:20

1. 0

「系」は英語でなんと言うのでしょうか？

riaria2010

• 2010/07/12 00:35
• 回答数(4)

likeです。それ以上ないでしょう・

回答日時：2010/07/12 09:46

1. 0

endureの代わりに使える英単語

rfy111

• 2010/07/09 23:45
• 回答数(6)

否定的,もしくは受け入れがたいならばendure でしょう。…

回答日時：2010/07/10 09:18

1. 0