「明朗会計」という言葉を英語に翻訳するとどうなるのか英語に詳しい方教え

honestdays

• 2010/07/09 23:32
• 回答数(3)

日本語から二つ想定できます。 会計と言う言葉で法律にのっと…

回答日時：2010/07/10 09:00

1. 1

最近よく聞くポートフォリオという言葉ですが、車のグレードにも使われてい

tak9508

• 2010/07/09 09:46
• 回答数(2)

欧州の車がその市場を考慮した英語です。

回答日時：2010/07/09 18:46

1. 0

"The economic cost of removing depr

norako0505

• 2010/07/01 18:28
• 回答数(2)

賃貸ビル(building)（固定資産）の価値： 減価償却(…

回答日時：2010/07/02 18:52

1. 0

andがかぶる場合はどうしたらいいのでしょうか？

zihyon

• 2010/06/30 23:47
• 回答数(2)

何ども　and　でつなぐとそのような疑問がわくでしょう。 日…

回答日時：2010/07/01 05:27

1. 0

電子部品の不具合の「現象」を訳したいのですが、

maricoro0257

• 2010/06/30 14:45
• 回答数(5)

的確な英語は、経験上良く使う、symptom(s)です。 日…

回答日時：2010/06/30 17:45

1. 2

英語で「後ろから２個目の「B」より前方に４つ目の文字は何でしょう？？」

linelan

• 2010/06/28 23:40
• 回答数(4)

Find the forth letter towards …

回答日時：2010/06/29 07:01

1. 0

shouldとmustはどう違う？

myrtille54

• 2010/06/27 12:16
• 回答数(4)

言語学者ではないので論理的な説明ではないかも知れません。 で…

回答日時：2010/06/27 13:13

1. 0

英語の発音について

cagen

• 2010/06/25 20:46
• 回答数(7)

一通り既にある回答を読まれると結局どうして良いのかとお思いで…

回答日時：2010/06/27 12:32

1. 0

英語で「２個目の「B」より後方に３つ目の文字から、４文字分読んでみてく

linelan

• 2010/06/23 21:18
• 回答数(2)

多分これが、一番簡素ではないでしょうか。 (Try to) …

回答日時：2010/06/24 00:57

1. 0

英語で【ＡとＢはどこが似てるの？】という文章を作成したいのですが、

minori_chan

• 2010/06/21 12:43
• 回答数(2)

どこが似ているからの日本語から、想定できる英語は、 com…

回答日時：2010/06/23 12:39

1. 1