次の英文の訳を苦戦しています。よろしくお願いします。

tokihakanenari

• 2010/07/17 22:27
• 回答数(2)

これは誰かのボヤキですよね。 カジュアルな表現ですし、I …

回答日時：2010/07/18 00:48

1. 0

圧力について

rlgnin

• 2010/07/17 22:28
• 回答数(3)

気体は複数の原子と分子で構成されており、それら（原子と分子）…

回答日時：2010/07/17 22:42

1. 0

英語で　　安いものが売れるということは、物価が下がり、デフレになります

leona77

• 2010/07/16 21:39
• 回答数(3)

#2です。　慌てもので、大切な部分、ご質問に答えずに勝手に回…

回答日時：2010/07/17 14:27

1. 0

英語で　　安いものが売れるということは、物価が下がり、デフレになります

leona77

• 2010/07/16 21:39
• 回答数(3)

表現方法は色々ありますし、デフレの定義に関してもさまざまな意…

回答日時：2010/07/17 14:07

1. 0

配送のトラブルについて英訳してください。

arigatou_Japan

• 2010/07/17 00:05
• 回答数(2)

３０ドルを既に受け取っているのであれば返金手続きに付いても述…

回答日時：2010/07/17 13:34

1. 0

機械関係の説明書なのですが、訳し方おしえてください。

takdae

• 2010/07/17 08:05
• 回答数(2)

これは英文として成立していませんので、説明書だとすれば大変不…

回答日時：2010/07/17 13:01

1. 0

英文の確認をお願いします。

rch66426

• 2010/07/14 11:01
• 回答数(2)

ご返答ありがとうありがとうございます。　「木を見て森を見ず」…

回答日時：2010/07/14 14:38

1. 0

次の英文であっていますか？教えてください

ramutyoko

• 2010/07/14 11:34
• 回答数(3)

これは下で同様の質問をされていた「出会いの会」での友達のこと…

回答日時：2010/07/14 13:22

1. 0

英文の確認をお願いします。

rch66426

• 2010/07/14 11:01
• 回答数(2)

こんにちわ。 良く書けていると思います。　ひとつ気になったの…

回答日時：2010/07/14 13:04

1. 0

英語添削お願いします。

francissa

• 2010/06/26 23:08
• 回答数(1)

I am responsible for .....oper…

回答日時：2010/06/26 23:54

1. 0