Factual と Actual

pantaberu

• 2011/03/20 12:02
• 回答数(1)

私は、 factual - 事実。　事実はひとつ。　誰が見…

回答日時：2011/03/20 13:12

1. 0

英語文があっているか添削いただけませんか？

satonaka55

• 2011/03/19 22:41
• 回答数(2)

新しいデータベースへ自動的に登録した案件を移動してもらう為に…

回答日時：2011/03/20 13:07

1. 0

添削お願いします。

yingtao7

• 2011/03/07 18:48
• 回答数(1)

When getting close to or being…

回答日時：2011/03/08 10:48

1. 0

振込み完了を知らせる連絡 英訳

spring3333

• 2011/03/08 01:20
• 回答数(2)

I would like to let you know t…

回答日時：2011/03/08 07:58

1. 0

通販のトラブルの続きです。英訳を教えてください

marlena

• 2011/03/05 19:40
• 回答数(2)

A#1です。 今回返送したBが確かに質問者さんの落ち度で間違…

回答日時：2011/03/06 02:49

1. 0

本日JapanTimesからです。

1maradona

• 2011/03/05 22:27
• 回答数(2)

「これは、かつて間違いなくリーグ史上最高チームだったという事…

回答日時：2011/03/05 23:31

1. 0

通販のトラブルの続きです。英訳を教えてください

marlena

• 2011/03/05 19:40
• 回答数(2)

To Whom It May Concern: Thank…

回答日時：2011/03/05 22:46

1. 0

読みにくいので・・・。を英訳すると。

anteia

• 2011/03/05 15:03
• 回答数(2)

Add punctuation, please. I'm …

回答日時：2011/03/05 15:28

1. 0

送金金額の確認とその他について英訳

spring3333

• 2011/03/05 11:24
• 回答数(3)

I have confirmed the invoiced …

回答日時：2011/03/05 15:08

1. 0

英文のチェックお願いします

lilymu

• 2011/03/04 02:38
• 回答数(5)

質問者さんの気持ちや質問が、質問者さんの英語で書かれているの…

回答日時：2011/03/04 10:04

1. 0