英文添削お願いします。

hatimitu-pooh

• 2011/05/03 20:20
• 回答数(2)

A girl tends to be offensive w…

回答日時：2011/05/05 03:27

1. 0

わたくし事で、転勤することになり英語の挨拶

happy2u

• 2011/04/29 20:58
• 回答数(2)

「たくさん迷惑掛けてごめんなさい」、「これからますます発展で…

回答日時：2011/04/29 23:52

1. 0

60%減の、【減】の英訳を教えて下さい。

thxokweb

• 2011/04/29 11:25
• 回答数(6)

例えば、The volume was reduced by …

回答日時：2011/04/29 12:32

1. 0

英語でもパソコンと言うのですか？

sumu0729

• 2011/04/28 07:30
• 回答数(6)

アメリカの私の周り、事務所では、会話においては単に「コンピュ…

回答日時：2011/04/28 07:57

1. 0

英文契約書の訳について

dokindon

• 2011/04/27 18:37
• 回答数(2)

これは倒置になっているので、will を exceed の前…

回答日時：2011/04/28 07:51

1. 0

英語の　訳を　　お願いしたいです

gofumi5423

• 2011/04/28 05:41
• 回答数(2)

直訳で意地悪に解釈すると、「アジアの音。　新たな夜明けに入っ…

回答日時：2011/04/28 07:12

1. 0

誰か英訳してもらえないでしょうか？

kt1010

• 2011/04/25 13:32
• 回答数(1)

かなり頭にきてらっしゃるようですが、日本語をそのまま直訳して…

回答日時：2011/04/26 06:22

1. 0

どう訳せばいいのでしょうか。

banbanbanksy

• 2011/04/25 15:57
• 回答数(1)

It doesn't scare them away. [そ…

回答日時：2011/04/25 23:52

1. 0

丁寧な英語でどのようにいいますか？

aibon76

• 2011/04/08 11:27
• 回答数(3)

I am not a hotel guest but her…

回答日時：2011/04/09 00:22

1. 0

英語訳をお願いします！！

noname#29436

• 2011/04/06 23:51
• 回答数(3)

同じご質問で、今回は質問の最後に「英語が得意な方、お願いしま…

回答日時：2011/04/07 01:55

1. 0