引越しして

dolly_hy

• 2009/10/03 23:10
• 回答数(1)

ご質問の内容に対しては質問者さんの表現が最高ですよ。 …

回答日時：2009/10/03 23:17

1. 0

新聞の内容ー経済記事ー

syuu_2009

• 2009/10/03 22:28
• 回答数(1)

これはC社に関することですね。 所有する株を手放すとい…

回答日時：2009/10/03 22:56

1. 0

この訳であっていますでしょうか？

ah7813

• 2009/10/03 22:08
• 回答数(1)

＞このlikeは動詞じゃなくて、～のようなの意味でいいのでし…

回答日時：2009/10/03 22:40

1. 0

海外製パーツの組み立て説明文の翻訳をお願いします…。

fragment59

• 2009/10/03 01:12
• 回答数(3)

HONDAのワルキューレは米国産の逆輸入車ですよね。かっこい…

回答日時：2009/10/03 08:12

1. 0

添削をお願いします。

labilion

• 2009/10/02 20:49
• 回答数(1)

この日本語に対応する英語としては充分成立しています。しかし3…

回答日時：2009/10/02 21:39

1. 0

過去の時制の一致

sizu1129

• 2009/10/02 10:46
• 回答数(3)

この質問に対する回答は既に質問者さんが出されていますよ。 …

回答日時：2009/10/02 13:18

1. 0

英語で助け舟を出したい時は・・・？

MARUT

• 2009/09/30 17:02
• 回答数(6)

＃５です。MARUTさん、これはMARUTさん自身がどの位丁…

回答日時：2009/10/02 12:43

1. 0

大好きなメールフレンドへ、１年ぶりに。　うまく文章が作れません(；_；)

chiche

• 2009/10/02 10:11
• 回答数(2)

長期間離ればなれだった恋人同士ではないし、E－メールですから…

回答日時：2009/10/02 11:55

1. 0

Shall I help you? の表現は正しいのか？

nydr521

• 2009/10/02 10:32
• 回答数(4)

聞いた感じはかなりお上品な感じがしますよね。ウェブで簡単に調…

回答日時：2009/10/02 11:36

1. 0

英語で助け舟を出したい時は・・・？

MARUT

• 2009/09/30 17:02
• 回答数(6)

＃４です。このサイトでの「質問者」である、MARUTさんと、…

回答日時：2009/10/02 00:58

1. 0