「出来上がりが待てない」を英訳してください！

s_be_555

• 2009/10/01 18:55
• 回答数(3)

「出来上がり」と「完成」の違いは何ですか？ 出来上がる…

回答日時：2009/10/01 23:56

1. 0

あ、それはもういいです。

yuriayuria

• 2009/10/01 21:51
• 回答数(3)

That was a done deal, thank yo…

回答日時：2009/10/01 23:29

1. 0

単語の、一番強く発音する部分の法則について　どういう法則があるんですか？教えて下さい

koutakatou

• 2009/10/01 16:28
• 回答数(2)

>accustomとimpressionは同じ位置にアクセン…

回答日時：2009/10/01 21:42

1. 4

otherwiseの用法なんですが・・・

utdislife

• 2009/10/01 13:49
• 回答数(2)

英文法学の専門家ではないので恐縮ですが、「unless ot…

回答日時：2009/10/01 14:35

1. 0

英語で助け舟を出したい時は・・・？

MARUT

• 2009/09/30 17:02
• 回答数(6)

＃１への回答補足への横やり回答で恐縮ですが、 May …

回答日時：2009/09/30 21:38

1. 0

英語で助け舟を出したい時は・・・？

MARUT

• 2009/09/30 17:02
• 回答数(6)

質問者さんの表現はどれも良いと思いますよ。「悪い事」への勧誘…

回答日時：2009/09/30 17:20

1. 0

インターナショナルに通う小学生の英語指導で悩んでいます。

noname#111760

• 2009/09/30 09:30
• 回答数(6)

インターナショナルスクールに通っているということはその生徒は…

回答日時：2009/09/30 17:09

1. 0

どのように訳したらよいでしょうか？

zetton7

• 2009/09/30 10:20
• 回答数(1)

直訳としては「荷重作用方向に対して90度（直角）となる剥離線…

回答日時：2009/09/30 16:33

1. 0

この英文の日本語訳わかる方がいますか？

Terr1y

• 2009/09/29 17:07
• 回答数(2)

1990年が122.7、2000年が162.7の直線比例関係…

回答日時：2009/09/29 19:02

1. 0

日常会話レベルとは？

bloom7

• 2009/09/27 11:46
• 回答数(10)

「日常会話レベル」：日本人が日本語を使って日本で行う「日常会…

回答日時：2009/09/27 13:43

1. 0