「ヘイトを溜める」ってどういう意味ですか？エッチな意味ですか？

中高一貫の私立校に通っている中学２年生同士のカップルです。

彼氏は自宅から学校までは近いから良いけど
私は電車通学しているので、いつも私から彼氏に会いに行っています。
昨日も彼氏の家と駅のちょうど真ん中辺りの喫茶店で一緒に宿題をしました。

帰る時にお店の人から
「いつも来てくれてありがとうね。
　本当に仲好ね。
　彼女ちゃんの方が夢中みたいだし
　こんなに可愛い彼女ちゃんだったら
　彼氏くんもヘイトを溜めて大変でしょ？」
って彼氏に向かって言いました。

こういう場合で言う
「へイトを溜める」
ってどういう意味ですか？

聞きなれない言葉だったからネットで調べたけど
「憎しみを溜める」
という意味が出てきました。

でも彼女が可愛いからって憎しみが溜まるっておかしいと思うし
もしかしてエッチな意味もあるのですか？
性欲が溜まるとか言うし・・・

彼氏は恥ずかしがり屋さんだから
お店のお姉さんに聞かれても
恥ずかしがってなにも言いませんでした。

告白したのは私からだし。
彼氏は私が突然手を繋いだだけでも
すごくビックリするくらい恥ずかしがり屋なので
ぜんぜんエッチな事はしていませんし
する事も無いと思います。

No.1 ベストアンサー 回答者： 0みー0 回答日時： 2018/08/14 04:33

この「ヘイト」って言葉、ゲームなどでしょっちゅう使われていて基本の意味は憎しみをためるだけれど、敵から集中攻撃されて「目立つ」とか

「注目を浴びる」とかと勘違いをして覚えているのではないでしょうか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

基本的な意味はやっぱり『憎しみを溜める』なんですよね。
お店のお姉さんは「注目を浴びて大変でしょ」と勘違いして使った。
というだけですか。

お礼日時：2018/08/14 05:40