![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
BAN BAN BAN
One day wearin' so many wears
So many chapeaux
And so many ties
今日も一日、沢山の服や沢山の帽子や沢山のネクタイ(肩書や隠し事やしがらみ)を身に着けてる
で、韻を踏んだドゥーワップやラップの歌詞なのであまり文法があっていません。
ああ、ありがとございます!
いや、直訳では意味はわかってたんですよ。でもなんでたくさんの服なの?帽子なの?ネクタイなの?ということがわからなかったんです。
そうか〜。
隠し事。ごまかしまやかし、世間体を作ろう小さな嘘。見栄、偽善。しがらみ。そういうことを暗喩してたんですね。
それがわかると、あの歌の深さがもうひとつわかって、なんか涙がにじんで来ちゃいました。
どうもありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ナナナーナナナーナナー
-
最近またCMでも流れていますが...
-
石油会社のCMで「この道」を歌...
-
カローラのCMの曲
-
武富士のCMの歌詞について
-
商家などで若旦那とよばれる条件は
-
テレビCM(関西ローカル)美...
-
かなり前のCMソングで思い出せ...
-
トヨタ ESSEのCM曲
-
キンチョーマットのCMで歌って...
-
小田和正さんは在日ですか?
-
サッポロビール「冬物語」の歴...
-
さっチョコだちのCMの曲名を知...
-
ポカリスエットのCM
-
ホンダCR-Xの古いCMソングに...
-
TOYOTA BIG AIR
-
グリコのアイス「3C」のCMの曲
-
「asahiKASEI」のCMソング
-
サムサムサム・・・
-
今のピクサスのCMの歌の曲名は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ナナナーナナナーナナー
-
言葉で質問です〜 お嬢様の反対...
-
テレビCM(関西ローカル)美...
-
最近またCMでも流れていますが...
-
メイドさんが使う呼び名
-
小田和正さんは在日ですか?
-
1980年代後半ミノルタ様の...
-
Over Time~♪から始まるCMソング
-
大棚の若旦那とはどういう意味...
-
スロット番組、NOLIMITのエンデ...
-
明治製菓のCMで「メイジ!」とい...
-
石油会社のCMで「この道」を歌...
-
かなり前のCMソングで思い出せ...
-
ナイキのCM~口笛を吹こう
-
サルがウォークマンに聞きほれ...
-
TOYOTA BIG AIR
-
不二家ソフトエクレアのCMの...
-
昔のキョーリン製薬のCMソン...
-
サッポロビール「冬物語」の歴...
-
ネスカフェのCMの曲(数年前)
おすすめ情報