旅館の仲居さん70歳くらい、大阪の高齢女性から「姉さん」と呼ばれました。兄ちゃん姉ちゃんと呼ぶのは失

Question

旅館の仲居さん70歳くらい、大阪の高齢女性から「姉さん」と呼ばれました。兄ちゃん姉ちゃんと呼ぶのは失礼かと思います。いかがですか？

finalbento · Accepted Answer

お礼コメントに対してですが「奥さま」はフォーマル過ぎて場に相応しくないと思われたのでしょう。「姉さん」辺りが無難な呼び方ではあったと思います。

daru000 · Answer

「奥さん」は今は差別的だって嫌がる人もいるから微妙。
姉さん、お姉さんなら普通だし、無難だと思う
一緒に泊まっているからといって入籍しているとは限らないし

「マダム」も日本では一般的な呼びかけには使わないので違和感がある
「お店のマダムの気遣い」みたいにサービス側の人を表す方が馴染みがあるし、もしお店の人（目下の人）にマダムって呼びかけられたら時代映画とかで召使が女主人に呼びかける場面を思い出す

ises8255 · Answer

普通に　お姉さん　と呼ばれますけど　違和感は有りませんね、オバちゃんと呼ばれるよりはマシです

fxq11011 · Answer

あねさん？ねーさん？
「ちゃん」づけは持ってのほか。
「あねさん」は原則身内に対して。
「ねーさん」が一般的「おばさん」「おばーさん」はいかに高齢で会っても持ってのほか。
マダム、葉日本語絵はありません、奥さん、は、何をもってそう判断できるの？。

trajaa · Answer

姉ちゃんは失礼ですが
姉さんは敬意が感じられます

タマタマポチ · Answer

> 兄ちゃん姉ちゃんと呼ぶのは失礼かと思います
これは失礼ですね。
　
しかし「姉さん」と呼ばれました。
これなら普通でしょう。
　
八百屋さん、魚屋さんなら腰の曲がったお呼びかけるのは呼びかけるのは「姉さん」ですよ。

全ての人間は平等に私の下 · Answer

そんなことでカリカリしたことがないので意識していませんが、ちなみに「姉さん、兄さん」は大阪方面では丁寧な呼び方です。

hnks192059 · Answer

「姉ちゃん」ではなく「姉さん」ですよね
「姉さん」なら全く失礼ではなく、むしろ貴方のことを考えて呼んでくれたものと考えます

fadklsj · Answer

関西では「姉さん」「兄さん」は敬称です。
高齢の方は特によくつかいます。
なので失礼にはあたらないかとおもいます。

ピクセル7 · Answer

はい、その通りです。

お礼コメントに対してですが「奥さま」はフォーマル過ぎて場に相応しくないと思われたのでしょう。