与論町 与論島

大雨警戒特別警報が出ている　鹿児島県与論町与論島ですが、お見舞い申し上げます。

ところで
　与論町・与論島　の読み方ですが、しっくりくる組み合わせはどれでしょう

ア）よろんちょう　よろんとう
イ）よろんちょう　よろんじま
ウ）よろんまち　よろんとう
エ）よろんまち　よろんじま
オ）　（その他）

No.3 ベストアンサー 回答者： 天竜川の竜 回答日時： 2024/11/09 12:21

＞　　与論町・与論島　の読み方

イ）のよろんちょう　よろんじま　です。

与論町の読み（郵便番号から）
https://www.post.japanpost.jp/cgi-zip/zipcode.ph …


西日本では、町村名の場合は、多くが「ちょう」「そん」と読むようです。
つまり　●●町は「●●ちょう」、●●村は「●●そん」

東日本では多くが、●●町は「●●まち」、●●村は「●●むら」と読むようです。



日本の島はすべて『しま・じま』と読むのが正式なようです。
したがって、与論島の場合は、正式には「よろんじま」です。
しかし、与論町の観光方針・宣伝には、「よろんとう」を使うとのことです。
https://46n.jp/about-yoron/

この回答へのお礼

詳しく参考サイトまで。参考になります。ありがとうございました。

お礼日時：2024/11/09 17:41

No.4 回答者： 風鈴子. 回答日時： 2024/11/09 20:37

正解はともかく(イのようですが)私個人的にはア)の方がしっくりきます。

ずっとそう聞いて来た記憶が何となく頭に残っているので…
因みに私の故郷では〜町は「ちょう」〜村は「そん」です。でもここへ来た時、〜町を「まち」〜村を「むら」と読む事もあって少し戸惑いました。寒川町(さむかわまち)をいまだに「さむかわちょう」と言っていました^_^;

この回答へのお礼

そうそう、沖永良部島は「じま」が、与論島は「とう」のほうがしっくりくるような気がしますね。
　仕事で縁のあった寒川町がある高座郡を「たかざぐん」と言っている人がいて。びっくりしたこともあります。ありがとうございました。

お礼日時：2024/11/14 19:11

No.2 回答者： zircon3 回答日時： 2024/11/09 11:55

公式には・・・

自治体名の「町」は「まち」
島の名前の「島」は「しま」（or「じま」）

だったはずです。
なのでニュースなどではそれに則しているかと。

ということでイ）が正しいです。

この回答へのお礼

町役場かどこかの会見を伝えるニュースの中で、「よろんとう」と読んでから「よろんじま」ですね、と訂正する場面すらありました。
ありがとうございました。

お礼日時：2024/11/09 17:40

No.1 回答者： nabe710 回答日時： 2024/11/09 11:41

公式には「よろんちょう　よろんじま」のイです。

「よろんとう」は1970年代に観光振興を目的に外国観光客が方々を「しま」「じま」「とう」を読み分けることが出来ず戸惑わないためなどの意味で「とう」に読ませるようになった物です。

この回答へのお礼

「よろんちょう　よろんじま」正解のようです。なんとなく「よろんとう」と読みたくもなりますけども。ありがとうございました。

お礼日時：2024/11/09 17:41