さっき間違えて、海外アーティストの方に質問を載せてしまいました・・・
ミスチルのアルバム「アトミック・ハート」が大好きなんですが、このタイトルの
意味って、一体どういう意味なんでしょうか?
原子の心?心の原子?詳しい事をご存じの方がいましたら、よろしくお願い
します!!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

おぼろげな記憶なので確かではありませんが、Mr.Childrenのアルバム『Atomic Heart』は、桜井和寿によると、ピンクフロイドのアルバム『Atomic Heart Mother』から取ったそうです。



しかし取ったのは文字面だけで、桜井和寿が意図したのは、『人間の心をミクロな視点で見つめてみる』ことだったのだとか(これもおぼろげな記憶)。

と、こう書いていたら、参考文献があったのを思い出したので、引用してみます。

-----引用開始------------------------------
<-『Atomic Heart』のアルバム・タイトルの意味を教えてください。
桜井「(…)物語という枠を見るんじゃなくて、その愛の出所って何なんだろうとか、局部局部を見るような感じですね。(…)最初、ジャケットは、卵子と精子がくっついた瞬間を顕微鏡で撮って、その写真を使いたいっていう意見があって、それは全然通らなかったんですけど(笑)。」
-----引用終了-------------------------------
『Mr.Children Everything 天才・桜井和寿
 終わり無き音の冒険』1996,山下邦彦編著,太田出版

ちなみに、英語では、Atomic = 原子の、Heart = 心 で、直訳すると『原子の心』となります。

ともかく、心の中を奥に奥に入っていって、愛や心などのミクロな世界を表現したかったのではないでしょうか。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました!!
なんとなくでとらえていたものが、ほんの少しハッキリした気がします。
やっぱり、桜井さんってすごいなぁ・・・・って思いますね。
それにしても、引用の文献の「天才」ってすごいですね(笑)

お礼日時:2001/02/28 11:08

ロングマンの英英辞典で調べたら、意味とりやすいですよ。

atomicの意味は、related to the energy produced by splitting atomos でね、原子を分離させることによって、作られたエネルギーと関係してる、感情や、感覚を感じることができる事。なんの、こっちゃわかりません。予想すれば、原子が、分離することで、巨大なエネルギーが、放射されます、ハートが心臓なら、身体の中心にそのような巨大なエネルギーをかかえてることじゃ、ないですかね
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました!!
英英辞典・・・持ってないですねぇ(^^;
なんだか難しいですが、なんとなくわかる気がします(笑)

お礼日時:2001/02/28 11:04

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qあまのじゃくってどういう意味ですか?

あまのじゃくってどういう意味ですか?

Aベストアンサー

かっこつけたり、恥ずかしがったりして、自分の感情や思いをうまく表現できないこと。天邪鬼。

参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%82%E3%81%BE%E3%81%AE%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%8F

Qミスチル大好きな友達

僕はMr.Childrenが大好きな高校生です。我ながら良い友人に恵まれていると思うのですが、周りにミスチルファンの人がいません

そこでミスチルファンの友達をつくりたいのですがいい方法を教えてください(>_<)

Aベストアンサー

こんばんは。

わたしもミスチル好きな高校生ですよ☆!
周りになかなかいませんよね。

わたしはtwitterやLINEで仲良くしてもらってますよ^ ^
もし良かったら始めてみてはどうですか?

Qどういう意味だと思いますか?

彼とLINEしていると
「返事がおくれてごめん、あまのじゃくなもので・・・」と
返事がありました。

たわいもないことをLINEでやりとりしているのですが

あまのじゃくになるというのは・・・
回答に困って返事が遅れるという意味でしょうか?

Aベストアンサー

返事が早かったり遅かったり、気まぐれだということじゃないですか?

遅れてごめんと謝ってくるところが全くあまのじゃくだとは思いませんけどね。

Qm-floのBEAT SPACE NINEのNINEの意味って?

m-floのアルバム「BEAT SPACE NINE」の
NINEの意味ってなんなんでしょうか?

以前にm-floのお二人が
「語呂がいいから」
「元ネタがある」
「FOURでも良かった」
と言っていたのですが、その元ネタが
何なのかは語っていませんでした。

ご存知の方お願いします。

Aベストアンサー

アメリカに『スタートレック』と言う(超)人気SFコミックが有り
それは TVドラマ化され、第3シリーズが「Deep(ディープ) Space Nine」です。
http://www.startrek-dvd.jp/ds9/
http://www.super-ch.com/line/st/stds/

日本のTV局(地上波)でも放送されましたが、放送時間が深夜だったので
ある年齢を境に、若い人は見てなくても不思議では有りません。
m-floメンバー世代の「共通項」ですので…

>FOURでも良かった…

これの真意は不明ですが、もしかすると第4シリーズの「ヴォイジャー」かも?
ヴォイジャーは「スペースシャトル」の名前にもなっているので
同じ宇宙的なイメージ、日本での知名度も高いので
最後まで候補に残ったの可能性は高いと思います…

Q「あまのじゃく」に相当する英語は?

和英辞書を引いてみますと、色々な英語が出て来ます。
perverse or cussed person; contrarian とか。
それらの英語を逆引きすると、「つむじ曲がりの」とか「意固地な」とかの日本語になって、本来の日本語の意味の「あまのじゃく」に相当しません。

皆がこう言ったらいつも反対あるいは、別のことを言いたがる人。あるいは、何かが評判になったりして、多数の人がそこに殺到する時、その風潮に絶対に乗ろうとしない人。

私が捉えている「あまのじゃく」ですが、こんな性格の人は英米圏には殆んどいないから、それに相当する英語がないと言うことでしょうか?
もし、近い英語があれば教えて下さい。

宜しくお願いします。

Aベストアンサー

 yes-man, yes-sayer(はいはいと言うことを聞く人)の対義語、no-man, no-sayer(違う違うとごねる人)が近いだろうと思います。

Q心躍る心

「心躍る心」・・・どういう字の題名なのかは、わかりませんが、これを歌っているグループ名を教えて下さい。最近のラップ調なんですけど。

Aベストアンサー

nobodyknows+の『ココロオドル』でしょうか?
違っていましたら、ごめんなさい。。。

http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/AI/nobodyknows/AICL-1539/

参考URL:http://www.sonymusic.co.jp/Music/Arch/AI/nobodyknows/AICL-1539/

Qあまのじゃくな男性

中学生男子に
あまのじゃくな人は結構いますか?

あと中学生男子は
普通に女子の肩に触れたりは
するもんですか?

回答お願いします(*´∇`*)

Aベストアンサー

中学生はあまのじゃくが多い年代でしょう。

女の子に対し興味が無いようなふりをしたり、悪態をついたり。

肩に触れるのはある程度親しいしるしだと思います。

Qミスチル イノセントワールド 

ギターの教本にミスチルのイノセントワールドが70年代の曲のようだと書いてあったのですが、イノセントワールドに似ている曲が洋楽や邦楽であるのでしょうか。

Aベストアンサー

イノセントワールドではないのですが
ミスチルの曲は
U2やビートルズのパクリがあると言っている人がいるのは事実です。
代表的なものは
ミスチルの「ALIVE」とU2の「Angel of Halem」のようです。
私はU2を聞いたことがないので比較したことはありませんが
ネットで検索(例えばミスチル ALIVE U2とか・・・)すると
そのような書き込みがたくさんありますよ。

イノセントワールドに関してはわかりませんが
参考にしていただければと思います。
失礼しました。

Qあまのじゃく・・・

なんとなく、あまのじゃくな性格です。
この性格ってどうしてこうなるの?
解決する方法とかありますか?

Aベストアンサー

同じくあまのじゃくです(笑)
#1さんのおっしゃること、確かに当たってるような気が・・・。
私は最近は、思わず言い返してしまっても
後で家に帰ってから反省をするようにしています(笑)
あまり役に立つか分かりませんが
参考程度に読んでおいていただけるとありがたいです。

Qミスチルコンサート

8/4(土)に ミスチルのコンサートに行きます。
場所は大分・九州石油ドームです。熊本からのバスツアーで行くのですが、初めて行くところなので何か準備していくものがあればと思うのですが、'これだけは持参したほうがいい'というのはありますか?ドーム内なら手ぶらでいいのかな、とも思うのですが、どなたか教えてください。

Aベストアンサー

ミスチルライブ経験者です 私が行ったのはDVDにもなった『Mr.Children Tour 2004 シフクノオト 横浜国際競技場』なんですが
特にないと思いますけど飲食類は周りで売ってない場合高く売る業者みたいなのが出没するので欲しい場合は事前に買っていくとよろしいかもしれません
会場内では携帯で場所を確認しあうので電池はちゃんと充電しておいたほうがいいです
あと会場内のトイレの数が場合によって少ない場合があるので
あまりトイレが近くならないように配慮したほうがよいかもしれません
とくに女性の場合トイレが近くなると致命的です


人気Q&Aランキング

おすすめ情報